Traduction de «edegem » (Néerlandais → Allemand) :

De NV Edegem Real Estate, die woonplaats kiest bij Mr. Joost BOSQUET, advocaat, met kantoor te 2650 Edegem, Mechelsesteenweg 326, heeft op 4 januari 2018 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Mortsel van 26 september 2017 tot definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Centrum deelgebied Lindenlei-Krijgsbaan.
Die Edegem Real Estate AG, die bei Herrn Joost BOSQUET, Rechtsanwalt in 2650 Edegem, Mechelsesteenweg 326, Domizil erwählt hat, hat am 4. Januar 2018 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Stadt Mortsel vom 26. September 2017 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans Centrum deelgebied Lindenlei-Krijgsbaan` beantragt.

Hugo HARTH en Rita VAN CAMP, die woonplaats kiezen bij Mr. Philippe DECLERCQ, advocaat, met kantoor te 3320 Hoegaarden, Gemeenteplein 25, hebben op 24 juli 2017 de schorsing van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Edegem van 24 april 2017 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Fort 5 - Hof Ter Linden".
Hugo HARTH und Rita VAN CAMP, die bei Herrn Philippe DECLERCQ, Rechtsanwalt in 3320 Hoegaarden, Gemeenteplein 25, Domizil erwählt haben, haben am 24. Juli 2017 die Aussetzung der Ausführung und die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Edegem vom 24. April 2017 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Fort 5 - Hof Ter Linden" beantragt.

De NV BELVU, Steven RONSMANS, Erlijn VAN HOVE, Frédérique LIPPENS, Rudy MASSCHELIN en Frieda LAFORCE-JANSSENS, die woonplaats kiezen bij Mrs. Kristiaan CALUWAERTS en Yannick GRAUWELS, advocaten, met kantoor te 2600 Berchem, Potvlietlaan 4, hebben op 21 oktober 2016 de schorsing van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Edegem van 20 juni 2016 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "VTC (vrijetijdscentrum)".
Die BELVU AG, Steven RONSMANS, Erlijn VAN HOVE, Frédérique LIPPENS, Rudy MASSCHELIN und Frieda LAFORCE-JANSSENS, die bei den Herren Kristiaan CALUWAERTS und Yannick GRAUWELS, Rechtsanwälte in 2600 Berchem, Potvlietlaan 4, Domizil erwählt haben, haben am 21. Oktober 2016 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Edegem vom 20. Juni 2016 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "VTC (vrijetijdscentrum)" beantragt.

Witrouw, wonende te 4550 Nandrin, rue Croix-André 112, D. Antona, wonende te 7012 Jemappes, avenue Foch 827, V. Avaux, wonende te 6534 Gozée, rue des Bouvreuils 51, H. Bauters, wonende te 2440 Geel, Pas 301, C. Bayard, wonende te 1080 Brussel, Vrijheidslaan 155, G. Decoster, wonende te 9030 Mariakerke, Mahoniestraat 2, E. Pieters, wonende te 1000 Brussel, Air Marshal Coninghamlaan 4, D. Chauwet, wonende te 4633 Melen, rue Campagne 12, en E. Crampe, wonende te 2650 Edegem, Archimedeslaan 11.
Witrouw, wohnhaft in 4550 Nandrin, rue Croix-André 112, D. Antona, wohnhaft in 7012 Jemappes, avenue Foch 827, V. Avaux, wohnhaft in 6534 Gozée, rue des Bouvreuils 51, H. Bauters, wohnhaft in 2440 Geel, Pas 301, C. Bayard, wohnhaft in 1080 Brüssel, Vrijheidslaan 155, G. Decoster, wohnhaft in 9030 Mariakerke, Mahoniestraat 2, E. Pieters, wohnhaft in 1000 Brüssel, Air Marshal Coninghamlaan 4, D. Chauwet, wohnhaft in 4633 Melen, rue Campagne 12, und E. Crampe, wohnhaft in 2650 Edegem, Archimedeslaan 11.

Charly Delodder, vertegenwoordigd door zijn ouders Michel Delodder en Daniella Hansma, samenwonende te 2630 Aartselaar, Groenenhoek 17, heeft op 4 oktober 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 22 juni 2000 van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening en Media houdende goedkeuring van het wijzigingsplan van het bijzonder plan van aanleg nr. 1 « Mussenburg » (4de herziening) genaamd, van de gemeente Edegem.
Charly Delodder, vertreten durch seine Eltern Michel Delodder und Daniella Hansma, zusammen wohnhaft in 2630 Aartselaar, Groenenhoek 17, hat am 4. Oktober 2000 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses des Flämischen Ministers für Raumordnung und Medien vom 22. Juni 2000 zur Billigung des Abänderungsplans des Bebauungsplans Nr. 1, « Mussenburg » (4. Revision) genannt, der Gemeinde Edegem eingereicht.

2) R. Vanhaeren, wonende te 3600 Genk, Weg naar As 113, C. Willems, wonende te 3800 Sint-Truiden, Grote Vinnestraat 31, M. Valgaeren, wonende te 2650 Edegem, Boniverlei 4, en F. Vanattenhove, wonende te 3271 Zichem, Mollenveldwijk 20;
2) R. Vanhaeren, wohnhaft in 3600 Genk, Weg naar As 113, C. Willems, wohnhaft in 3800 Sint-Truiden, Grote Vinnestraat 31, M. Valgaeren, wohnhaft in 2650 Edegem, Boniverlei 4, und F. Vanattenhove, wohnhaft in 3271 Zichem, Mollenveldwijk 20;

De heren Gruwez, Jacques, wonende te 3001 Heverlee, Middelweg 233 en Berteloot, Patrick, wonende te 2650 Edegem, Doelveldstraat 15, hebben op 23 juli 1999 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van artikel 1.f en 1.e van het besluit van 31 mei 1999 van de Minister van Sociale Zaken tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 2 september 1980 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt in de kosten van de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde producten.
Die Herren Jacques Gruwez, wohnhaft in 3001 Heverlee, Middelweg 233, und Patrick Berteloot, wohnhaft in 2650 Edegem, Doelveldstraat 15, haben am 23. Juli 1999 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung von Artikel 1.f und 1.e des Erlasses vom 31. mai 1999 des Ministers der sozialen Angelegenheiten zur |$$|AdAnderung der dem königlichen Erlass vom 2. September 1980 zur Festlegung der Bedingungen, unter denen sich die Pflichtversiecherung gegen Krankheit und Invalidität an den Kosten der pharmazeutischen Spezialitäten und damit gleichgestellten Erzeugnisse beteiligt, beigefügten Liste, eingereicht.

b) R. Vanhaeren, wonende te 3600 Genk, Weg naar As 113, C. Willems, wonende te 3800 Sint-Truiden, Grote Vinnestraat 31, M. Valgaeren, wonende te 2650 Edegem, Boniverlei 4, en F. Vanattenhove, wonende te 3271 Zichem, Mollenveldwijk 20;
b) R. Vanhaeren, wohnhaft in 3600 Genk, Weg naar As 113, C. Willems, wohnhaft in 3800 Sint-Truiden, Grote Vinnestraat 31, M. Valgaeren, wohnhaft in 2650 Edegem, Boniverlei 4, und F. Vanattenhove, wohnhaft in 3271 Zichem, Mollenveldwijk 20;