Vertaling van "edf sinds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Democratische Fractie | (EDF) [Abbr.] | ED [Abbr.]
Fraktion der Europäischen Demokraten | ED [Abbr.]

Europese Democratische Fractie | ED [Abbr.] | EDF [Abbr.]
Fraktion der Europäischen Demokraten | ED [Abbr.]

Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalig Joegoslavië sinds 1991
Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens wet nr. 46-628 is EDF sinds haar oprichting, en ook nog in 1997, een nationale overheidsinstelling met een industrieel en commercieel karakter die niet onder de voor naamloze vennootschappen geldende bepalingen valt.
Gemäß dem Gesetz Nr. 46-628 war EDF ab der Gründung und auch noch im Jahr 1997 ein staatliches Industrie- und Handelsunternehmen, das nicht den Bestimmungen unterlag, die für Aktiengesellschaften gelten.

Die beschikte over vijf vertegenwoordigers in de Raad van bestuur van EDF, had sinds 1946 en op het ogenblik van de feiten het hele kapitaal van EDF in handen, kende de onderneming perfect en was betrokken bij haar beheer en de vaststelling van haar strategische richtsnoeren vanuit een langetermijnperspectief.
Dieser verfügte über fünf Vertreter im Verwaltungsrat von EDF, hielt seit 1946 das gesamte Kapital von EDF und kannte in dem relevanten Zeitraum das Unternehmen bestens und war in dessen Geschäftsführung und Festlegung seiner strategischen Ausrichtungen mit langfristiger Perspektive eingebunden.

Bij gebrek aan specifieke boekhoudkundige regels voor concessies beschouwt EDF zich sinds 1946 als eigenaar van de goederen die deel uitmaken van het RAG, en heeft zij die goederen op de actiefzijde van haar balans opgevoerd.
Da es für die Konzessionen keine eigenen Buchhaltungsvorschriften gab, betrachtete sich EDF von 1946 an als Eigentümer der zu dem RAG gehörenden Vermögensgegenstände und trug diese auf der Aktivseite der Bilanz ein.

Voorts wordt in het schrijven gepreciseerd dat voor het financieel evenwicht van de beheersovereenkomst 1997-2000 een nieuw kader moest worden vastgesteld dat de boekhoudkundige en fiscale situatie van EDF moest harmoniseren na de sinds 1995 verrichte werkzaamheden.
Außerdem wird in dem Schreiben angegeben, dass die Festlegung der finanziellen Gleichgewichte des Planvertrags 1997-2000 in einem neuen Rahmen erfolgen musste, der die buchhalterische und steuerliche Situation infolge der seit 1995 durchgeführten Maßnahmen normalisierte.

In dat verband staat vast dat in de vergoeding voor de inbreng van kapitaal door de Staat in EDF werd voorzien sinds decreet nr. 56-1360 van 30 december 1956 (overwegingen 18 en 103).
Es steht diesbezüglich fest, dass die Vergütung der durch den Staat getätigten Kapitalerhöhungen bei EDF seit dem Dekret Nr. 56-1360 vom 30. Dezember 1956 vorgesehen ist (Erwägungsgründe 18 und 103).

Indien EdF sinds 1956 de eigenaar was van RAG, had EdF geen - zoals nu gebeurd was - aanvullende vervangingsvoorzieningen hoeven aan te leggen voor de vernieuwing van de RAG, bovenop de normale voorzieningen voor afschrijvingen.
Wenn EdF tatsächlich Eigentümerin des RAG seit 1956 war, hätte sie nicht zusätzliche Wiederbeschaffungsrückstellungen für die Erneuerung des Stromversorgungsnetzes zusätzlich zu den üblichen Abschreibungsrückstellungen vornehmen sollen.

In artikel 4 van wet 97-1026 van 10 november 1997 heeft de Franse regering duidelijk gemaakt dat EdF sinds 1956 eigenaar is van het hoogspanningsnetwerk.
Über Artikel 4 des Gesetzes 97-1026 vom 10.11.1997 stellte die französische Regierung klar, dass EdF seit 1956 Eigentümerin des Stromversorgungsnetzes war.

Het Park voert sinds zijn ontstaan in 1979 een op duurzame ontwikkeling gericht beleid dat wordt onderteund door maatregelen voor de bescherming en het beheer van: - het natuurlijk erfgoed: overeenkomst met EDF voor de bescherming van de roofvogels, contracten voor werkzaamheden die uit ecologisch oogpunt nuttig zijn, opnieuw uitzetten van wilde diersoorten .- het cultuurhistorisch erfgoed: restauratie van gebouwen en monumenten en verbetering van de toeristische accomodatie, ondersteuning van de traditionele bouwtrant (opening van leisteengroeven, opleiding voor het gebruik van "lauze" (grote, platte steen voor dakbedekking), riet ..).
Seit seiner Gründung im Jahre 1970 übt der Park eine Politik, die auf eine dauerhafte Entwicklung ausgerichtet ist und die sich auf Maßnahmen des Umweltschutzes und der Parkverwaltung stützt: - natürliches Erbe: Abkommen mit der EDF zum Schutz von Raubvögeln, Arbeitsverträge mit ökologischer Zweckbestimmung, Wiedereinführung aussterbender Wildarten usw.