Traduction de «edf trading heeft » (Néerlandais → Allemand) :

EDF Trading heeft voornamelijk activiteiten op het gebied van de handel van met energie samenhangende producten, met name elektriciteit.
EDF Trading betätigt sich hauptsächlich im Handel mit Energieprodukten, vor allem im Stromhandel.

Ten eerste heeft de Commissie onderzocht of de verwerving van de exclusieve zeggenschap over EDF Trading door EDF tot gevolg zou kunnen hebben dat voor de in aanmerking komende klanten in Frankrijk en Europa een aanbieder verdwijnt en de positie van EDF op de markt voor de levering van elektriciteit aan deze categorie klanten aldus wordt versterkt.
In erster Linie hat die Kommission untersucht, ob die Übernahme der alleinigen Kontrolle von EDF Trading durch EDF dazu führen könnte, einen Anbieter für zugelassene französische oder europäische Kunden auszuschalten und so die Stellung von EDF auf dem Stromversorgungsmarkt dieser Kundengruppe zu verstärken.

De Commissie heeft daarnaast onderzocht welke gevolgen de transactie op de markt van de elektriciteitsproductie zou kunnen hebben indien EDF Trading, dat een 100% dochter van EDF is geworden, besluit uitsluitend bij EDF elektriciteit in te kopen.
Die Kommission hat außerdem untersucht, wie sich der Vorgang auf dem Stromerzeugungsmarkt auswirken kann, wenn EDF Trading als 100 %iges EDF-Tochterunternehmen beschließen sollte, sich ausschließlich bei EDF mit Strom zu versorgen.

De Europese Commissie heeft Electricité de France (EDF) gemachtigd om het aandeel van Louis Dreyfus in hun gezamenlijke dochteronderneming EDF Trading te verwerven.
Die Europäische Kommission hat der Electricité de France (EDF) den Rückkauf der Beteiligung von Louis Dreyfus an dem gemeinsamen Tochterunternehmen EDF Trading genehmigt.

De Commissie heeft de veronderstelling van een dergelijk effect kunnen uitsluiten, omdat er vóór de transactie geen concurrentie tussen EDF en EDF Trading was.
Dies dürfte nicht der Fall sein, denn vor der Transaktion gab es keinen Wettbewerb zwischen EDF und EDF Trading.