Traduction de «edps heeft altijd » (Néerlandais → Allemand) :

De EDPS heeft altijd gepleit voor een evenwicht tussen veiligheidsvoorschriften en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer; een evenwicht dat correct moet zijn en aan de gegevensbeschermingsvoorschriften moet voldoen.
Er ist immer für ein angemessenes und datenschutzkonformes Gleichgewicht zwischen Sicherheitsanforderungen und dem Schutz der Privatsphäre der von den Systemen erfassten Einzelpersonen eingetreten.

De EDPS heeft altijd aangenomen dat deze lange bewaringstermijn alleen was overeengekomen omdat de VS-regering sterke druk uitoefende om een veel langere termijn dan 3,5 jaar te bekomen, en niet omdat dit ooit door de Raad of de Commissie werd verdedigd.
Der EDSB ist stets davon ausgegangen, dass diese lange Speicherfrist nur wegen des starken Drucks der US-Regierung, eine deutlich längere Frist als 3,5 Jahre festzulegen, vereinbart wurde und nicht etwa deswegen, weil sich der Rat oder die Kommission zu irgendeinem Zeitpunkt dafür stark gemacht hätten.