Traduction de «edps is ermee » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke zekerheid der mijnwerkers en ermee gelijkgestelden
Sozialversicherungsregelung der Bergarbeiter und der ihnen gleichgestellten Personen

Elektronische informatieverwerking | EDP [Abbr.]
elektronische Datenverarbeitung | EDV [Abbr.]

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming | EDPS [Abbr.]
Europäischer Datenschutzbeauftragter | EDSB [Abbr.]

automatiseringscontrole | EDP-audit
EDV-Prüfung

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [ EDPS [acronym] Europese Toezichthouder ]
Europäischer Datenschutzbeauftragter [ EDSB [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EDPS is ermee ingenomen dat hij door de Commissie wordt geraadpleegd.
Der EDSB begrüßt die Anhörung seitens der Kommission.

De EDPS is het ermee eens dat er een duidelijk rechtskader moet komen voor de overdracht van gegevens aan derde landen en is derhalve verheugd over het gezamenlijke werk van de autoriteiten van de EU en de VS in de Contactgroep op hoog niveau aan een mogelijk trans-Atlantisch instrument inzake gegevensbescherming, maar pleit tegelijkertijd voor meer duidelijkheid omtrent en aandacht voor bepaalde specifieke punten (27).
Der EDSB teilt die Auffassung, dass ein klarer rechtlicher Rahmen für die Weitergabe von Daten an Drittstaaten geschaffen werden muss, und begrüßte deshalb die gemeinsam von EU und Vereinigten Staaten in der hochrangigen Kontaktgruppe geführten Beratungen über eine etwaige transatlantische Übereinkunft zum Datenschutz; gleichzeitig forderte er jedoch in bestimmten Fragen mehr Klarheit und Wachsamkeit (27).

De EDPS is het ermee eens dat, in een juridisch instrument tot uitvoering van een betere verwerking en overdracht van persoonsgegevens, duidelijk en expliciet moet worden verwezen naar het toepasselijke gegevensbeschermingskader.
Der EDSB ist der Auffassung, dass bei einem Rechtsakt zur Durchsetzung verbesserter Regelungen für die Verarbeitung und den Austausch personenbezogener Daten klar und deutlich auf den anwendbaren Rechtsrahmen für den Datenschutz hingewiesen werden muss.