Traduction de «eendaagse seminar werden inleidingen gegeven » (Néerlandais → Allemand) :

Grote conferenties en seminars gaven aanleiding tot (beleids)verklaringen waarin nationale en institutionele besluitvormers werden opgeroepen om ervoor te zorgen dat in het talenonderwijs uit verschillende talen kan worden gekozen, en in een aantal lidstaten zijn er aanwijzingen dat er gehoor wordt gegeven aan deze oproep.
Auf bedeutenden Konferenzen und Seminaren wurden (Grundsatz-)Erklärungen abgegeben, in denen die nationalen Entscheidungsträger und die Entscheidungsträger in den betreffenden Einrichtungen aufgefordert werden, dafür zu sorgen, dass das Bildungsangebot umfassende Wahlmöglichkeiten bei den Fremdsprachen umfasst, und in einigen Mitgliedstaaten gibt es Anzeichen dafür, dass dieser Aufforderung nachgekommen wird.

Daarnaast werden gedurende 2011 ook workshops en seminars gehouden over specifieke vraagstukken (zoals meldingen van inbreuken met betrekking tot gegevens).
2011 fanden zusätzlich Workshops und Seminare zu Einzelthemen (z.B. Meldung von Datenschutzverstößen) statt.

Op het eendaagse seminar werden inleidingen gegeven door de beide autoriteiten en de beide spoorwegondernemingen over het beleid inzake het spoorwegvervoer in Ierland en Noord-Ierland, gevolgd door een gedetailleerde beschrijving van het project.
Auf dem eintägigen Seminar erläuterten die beiden Ministerien und die beiden Eisenbahngesellschaften die Eisenbahnverkehrspolitik Irlands und Nordirlands und gaben eine detaillierte Beschreibung des Projekts.