Vertaling van "eenduidige en coherente " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

differentieel gecodeerde coherente modulatie met faseverschuiving | differentieel gecodeerde coherente phase shift keying | differentieel gecodeerde coherente PSK | DECPSK [Abbr.]
Phasendifferenzumtastung

eenduidige afbeelding
eindeutige Abbildung

eenduidig identificatienummer
spezifischer Erkennungsmarker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, in de aanloop naar de komende Top kunnen we echt zeggen dat de Europese Unie geen eenduidige en coherente strategie tegenover Rusland heeft, en dat de huidige pragmatische samenwerking op basis van een strategie van kleine stapjes heel gemakkelijk uiteen kan vallen bij de eerste beste crisis, net zoals in 2008 tijdens de oorlog met Georgië of na het stopzetten van de gasleveringen in 2009.
– (PL) Frau Präsidentin, im Vorfeld des bevorstehenden Gipfels können wir festhalten, dass der Europäischen Union eine einheitliche kohärente Strategie für Russland fehlt und dass die aktuelle Politik der pragmatischen Zusammenarbeit auf der Grundlage einer Strategie der kleinen Schritte sehr leicht im Rahmen einer beliebigen zukünftigen Krise scheitern kann, wie dies im Jahr 2008 während des Krieges mit Georgien oder im Jahr 2009 nach der Unterbrechung der Gasversorgung der Fall war.

In het nieuwe mandaat worden de bevoegdheden van het netwerk duidelijker omschreven en krijgt het de mogelijkheid om gemeenschappelijke besluiten te nemen met het oog op een eenduidiger en coherenter toepassing van de regelgeving in de hele EU;
Im neuen Mandat werden die Befugnisse des Netzes deutlicher festgelegt und die Möglichkeit geschaffen, gemeinsame Beschlüsse zu fassen, die eine einheitlichere und kohärente Anwendung der Rechtsvorschriften in der gesamten EU gestatten.

Nu steeds meer landen eisen dat persoonsgegevens worden overgedragen, lijkt een dergelijke coherente en eenduidige benadering de meest pragmatische oplossing te zijn.
So ein kohärenter, einheitlicher Ansatz scheint die pragmatische Wahl zu sein, wenn immer mehr Länder die Übermittlung von Fluggastdaten verlangen.

11. is van mening dat een eenduidige definitie van de belangrijkste juridische termen, zoals consument, consumentencontact, enz. kan bijdragen tot een coherente consumentenwetgeving;
11. unterstreicht, dass eine einheitliche Definition der wichtigsten Rechtsbegriffe, wie etwa Verbraucher, Verbrauchervertrag usw., zu einem kohärenten Verbraucherrecht beitragen könnte;

11. een eenduidige definitie van de belangrijkste juridische termen, zoals consument, consumentencontact, enz. kan bijdragen tot een coherente consumentenwetgeving;
11. eine einheitliche Definition der wichtigsten Rechtsbegriffe, wie etwa Verbraucher, Verbrauchervertrag usw., könnte zu einem kohärenten Verbraucherrecht beitragen;

5. Een eenduidige definitie van de belangrijkste juridische termen, zoals consument, consumentencontact, enz. kan bijdragen tot een coherente consumentenwetgeving.
5. Eine einheitliche Definition der wichtigsten Rechtsbegriffe, wie etwa Verbraucher, Verbrauchervertrag usw., könnte zu einem kohärenten Verbraucherrecht beitragen.

1.3. Het staat achter de pogingen van de Commissie om, met het oog op de uniforme toepassing daarvan in de lidstaten, alle landbouwteksten duidelijk, coherenter en éénduidig te maken.
1.3. unterstützt die Bemühungen der Kommission, die gesamte Agrargesetzgebung klarer, kohärenter und eindeutiger zu gestalten, um eine einheitliche Anwendung in allen Mitgliedstaaten zu gewährleisten.