Vertaling van "eenduidige identificatie betreft " (Nederlands → Duits) :

(b) het onder a) bedoelde systeem in voorkomend geval om de handel niet te belemmeren op de meest soepele en eenvoudige wijze aan te passen in het licht van verdere ontwikkelingen in internationale fora, en met name in het licht van de ontwikkeling van het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid waar het de eenduidige identificatie betreft.
(b) passt die Kommission das in Buchstabe a) vorgesehene Verfahren gegebenenfalls so rasch und einfach wie möglich, um den Handelsverkehr nicht zu behindern, unter Berücksichtigung der weiteren Entwicklung in den internationalen Gremien und insbesondere unter Berücksichtigung der Durchführung des Protokolls von Cartagena über die Biologische Sicherheit im Rahmen des Übereinkommens über die Biologische Vielfalt in Bezug auf die eindeutige Identifizierung an.

Er moet worden gewaarborgd dat de ontwikkeling van het Protocol van Cartagena wat betreft de eenduidige identificatie onverwijld in de communautaire wetgeving wordt opgenomen, zodat er geen concurrentievervalsing optreedt en handelsconflicten worden voorkomen.
Es muss gewährleistet werden, dass die Durchführung des Protokolls von Cartagena in Bezug auf die eindeutige Identifizierung rasch in die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften einbezogen wird, um die Entstehung von Handelsverzerrungen und Handelskonflikten zu verhindern.