Traduction de «eenenzestig modelprojecten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Modelprojecten stadsvernieuwing
Modellvorhaben im Bereich der Stadtsanierung

Modelprojecten met het oog op de instandhouding van het architectonisch erfgoed in Europa
Gemeinschaftliche Pilotvorhaben zur Erhaltung von Baudenkmälern

Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten
Pilotprojekte interregionaler kultureller Zusammenarbeit zur wirtschaftlichen Entwicklung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor 1994 heeft de Commissie in het kader van haar jaarlijkse programma eenenzestig modelprojecten voor de instandhouding uitgekozen, waarvan vierenvijftig (54) inde Europese Unie en zeven (7) in de landen van Midden- en Oost-Europa (Polen, Hongarije, Slowakije, Tsjechië, Roemenië en Bulgarije).
Im Rahmen ihres Jahresprogramms 1994 wählte die Kommission 61 förderungswürdige Pilotvorhaben aus, von denen 54 in der Europäischen Union und sieben in den Ländern Mittel- und Osteuropas (Polen, Ungarn, Slowakei, Tschechische Republik, Rumänien und Bulgarien) ausgeführt wurden bzw. werden.

In het kader van haar jaarlijkse programma, dat in 1993 betrekking had op historische tuinen, heeft de Commissie zesenzestig modelprojecten geselecteerd, waarvan eenenzestig (61) in de Europese Unie en vijf (5) in de landen van Midden- en Oost-Europa (Polen, Hongarije, Slowakije en Tsjechië).
1993 hat die Kommission im Rahmen ihres jährlichen Restaurierungsprogramms sechsundsechzig historische Gärten als Pilotprojekte ausgewählt, davon einundsechzig(61) im Raum der Europäischen Unionund fünf (5) in den mittel- und osteuropäischen Staaten (Polen, Ungarn, Slowakei und Tschechische Republik).

Eenenzestig (61) instandhoudingsmodelprojecten werden door de Commissie uitgekozen in het kader van haar jaarprogramma voor de instandhouding van het Europees architectonisch erfgoed, dat in 1994 betrekking had op historische gebouwen en/of plaatsen die verband houden met amusements- en uitvoerende kunst; hiervan werden vierenvijftig (54) modelprojecten uitgevoerd in de regio's van de Europese Unie, en zeven (7) in Midden- en Oosteuropese landen (Polen, Hongarije, Slowakije, Tsjechische Republiek, Roemenië en Bulgarije).
Im Rahmen ihres Jahresprogramms für die Erhaltung des architektonischen Erbes Europas, dessen Schwerpunkt 1994 auf der Erhaltung historischer Bauten und Stätten der Unterhaltung und der darstellenden Kunst lag, wählte die Kommission 61 Pilotprojekte aus, von denen 54 in der Europäischen Union und 7 in den Ländern Mittel- und Osteuropas (Polen, Ungarn, Slowakei, Tschechische Republik, Rumänien und Bulgarien) ausgeführt wurden bzw. werden.

Een deel van de tentoonstelling is gewijd aan de eenenzestig (61) modelprojecten die door de Commissie werden geselecteerd in het kader van haar jaarlijks programma voor de instandhouding van het Europees architectonisch erfgoed, dat in 1994 betrekking had op historische gebouwen en/of plaatsen die verband houden met de amusements- en uitvoerende kunsten; vierenvijftig (54) van deze projecten komen uit Lid-Staten van de Europese Unie en zeven (7) uit landen van Midden- en Oost-Europa (Polen, Hongarije, Slowakije, Tsjechische Republiek, Roemenië en Bulgarije).
Wesentlicher Bestandteil der Ausstellung sind 61 Pilotvorhaben, die von der Kommission 1994 im Rahmen ihres jährlichen Programms zur Erhaltung des europäischen architektonischen Erbes ausgewählt worden waren. Im vergangenen Jahr wurden historische Gebäude und/oder Stätten der unterhaltenden und darstellenden Kunst gefördert. 54 davon wurden in der Europäischen Union, 7 in den Ländern Mittel- und Osteuropas (Polen, Ungarn, Slowakei, Tschechische Republik, Rumänien und Bulgarien) durchgeführt.