Traduction de «eenoudergezin leeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eenoudergezin
Ein-Elternteil-Familie

persoon die in weduwnaar- of weduwschap leeft
verwitwete Person

saprofyt | plant die van organisch afval leeft
Saprophyt | Mikroorganismen | die auf toter organischer Substanz

alleenstaande ouder | eenoudergezin
Einelternfamilie | Familie mit nur einem Elternteil

eenoudergezin
Einelternfamilie | Ein-Eltern-Familie

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
Familienleistung [ Familienbeihilfe | Familienzulage | Haushaltszulage | Kindergeld | Mietkostenzuschuss | Wohngeld | Wohnungsbeihilfe ]

eenoudergezin
Familie mit einem Elternteil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat vrouwen, met name als zij een éénoudergezin bestieren, in de meeste EU -landen een belangrijke deel zijn van de bevolking die in grote armoede leeft,
B. in der Erwägung, dass in den meisten Ländern Frauen, insbesondere alleinerziehende Mütter, einen großen Teil der Bevölkerung der Europäischen Union ausmachen, die in großer Armut lebt,

Voorts is er een opvallende toename van het aantal kinderen dat in een eenoudergezin leeft, en daalt het aantal stellen met kinderen.
Darüber hinaus steht einem deutlichen Anstieg der Zahl der Kinder, die mit nur einem Erwachsenen in einem Haushalt leben, eine sinkende Zahl von Paaren mit Kindern gegenüber.