Traduction de «eens heb opgesomd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opgesomd veld
aufnumeriertes Feld

niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid
gesundheitsbezogene Einreisevoraussetzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn echter nog meer maatregelen die ik heb opgesomd die al worden uitgevoerd en ik hoop dat de goede samenwerking tussen het Europees Parlement en de Raad leidt tot een snelle goedkeuring.
Es gibt aber auch noch mehr Maßnahmen, die ich aufgezählt habe und die bereits in Arbeit sind, und ich würde mich freuen, wenn die gute Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat zu einer raschen Annahme dieser Maßnahmen führen würde.

Het antwoord op de problemen en uitdagingen waarop het verslag betrekking heeft en waarvan ik zojuist enkele elementen heb opgesomd, is in mijn optiek in hoge mate te vinden in de voorstellen die zijn opgenomen in het energiepakket dat de Commissie afgelopen januari heeft aangenomen en dat een van de belangrijkste onderwerpen zal zijn tijdens de Europese Raad van 8 en 9 maart.
Die Antwort auf die im Bericht angesprochenen Probleme und Herausforderungen, von denen ich einige Elemente gerade aufgezählt habe, liegt meiner Ansicht nach weitgehend in den Vorschlägen, die in dem im Januar von der Kommission verabschiedeten Energiepaket enthalten sind, das eines der Hauptdiskussionsthemen auf der Tagung des Europäischen Rates am 8. und 9. März sein wird.

Ik verwacht dat alle landen de voordelen, die ik hier nog eens heb opgesomd, zullen zien.
Ich erwarte, dass alle Länder die hier von mir aufgeführten Vorteile erkennen werden.

Uiteraard hebben wij gewerkt aan de drie instrumenten die ik u heb opgesomd: coördinatie, minimumvoorschriften en harmonisatie.
Dabei haben wir selbstverständlich die drei genannten Verfahren – Koordinierung, Mindestvorschriften und Harmonisierung – berücksichtigt, wobei die Harmonisierung natürlich eine zusätzliche Stufe darstellt.