Traduction de «eenstemmigheid een verslag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
Parlamentarischer Bericht

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

eenstemmigheid [ eenparigheid | met algemene stemmen ]
Einstimmigkeit [ einstimmige Wahl ]

verslag
Bericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gebrek aan eenstemmigheid brengt de geschillencommissie verslag uit aan de Minister van Leefmilieu, die beslist.
Wenn keine Einstimmigkeit erreicht wird, erstattet die Streitsachenkommission dem Minister für Umwelt Bericht, der den endgültigen Beschluss fasst.

Bij gebrek aan eenstemmigheid brengt de geschillencommissie verslag uit aan de Minister van Leefmilieu, die beslist.
Wenn keine Einstimmigkeit erreicht wird, erstattet die Streitkommission dem Minister für Umwelt Bericht, der den endgültigen Beschluss fasst.

4. Binnen drie maanden na de beoordeling stelt de groep bij eenstemmigheid een verslag op, dat aanbevelingen kan bevatten.
(4) Innerhalb von drei Monaten nach der gegenseitigen Begutachtung erstellt das Begutachtungsteam einstimmig einen Bericht, der Empfehlungen enthalten kann.

Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het comité, stelt dit gemeenschappelijke conclusies op, welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd.
Kommt eine einstimmige Stellungnahme im Ausschuss zustande, so werden die gemeinsamen Schlussfolgerungen vom Ausschuss niedergelegt und dem Sitzungsbericht beigefügt.

Wij steunen deze voorstellen en zullen met een grote meerderheid – of eenstemmigheid, geloof ik zelfs – voor het verslag stemmen tijdens de volgende vergaderperiode.
Wir stehen hinter den Vorschlägen und werden den Bericht mit großer Mehrheit – oder wie ich glaube, sogar einhellig – unterstützen, wenn darüber auf der nächsten Tagung abgestimmt wird.

Bij gebrek aan eenstemmigheid brengt het begeleidingscomité verslag uit aan de Minister van Leefmilieu, die binnen een termijn van drie maanden beslist.
In Ermangelung der Einstimmigkeit erstattet der Begleitausschuss beim Minister der Umwelt, der innerhalb einer Frist von drei Monaten befindet, Bericht darüber.