Vertaling van "eenvoudig beschikbare statistische " (Nederlands → Duits) :

Voor de toepassing van de punten a) en b) worden de afzet en het schijnbaar verbruik op het passende niveau van de PRODCOM-nomenclatuur (66) bepaald in de regel binnen de EER of, indien dergelijke gegevens niet beschikbaar zijn, volgens een andere, algemeen aanvaarde marktsegmentatie waarvoor eenvoudig beschikbare statistische gegevens voorhanden zijn.
Zwecks Anwendung der Buchstaben a und b werden die Verkäufe und der sichtbare Verbrauch anhand der PRODCOM-Nomenklatur (66) auf der geeigneten Ebene — normalerweise im EWR — definiert oder aber, falls diese Daten nicht vorliegen oder nicht relevant sind, auf der Grundlage eines anderen allgemein akzeptierten Marktsegments, für das statistische Daten zur Verfügung stehen.

Het additionaliteitsbeginsel vormt één van de vier grondbeginselen van de Structuurfondsen; de regels voor de verificatie van de additionaliteit die door de nieuwe verordening voor de programmeringsperiode 2000-2006 worden ingevoerd, zijn eenvoudiger, concreter en gemakkelijker uitvoerbaar, beter in de programmering, het toezicht en de evaluatie geïntegreerd en beter aangepast aan de beschikbare budgettaire en statistische informatie.
Das Zusätzlichkeitsprinzip ist einer der vier wesentlichen Grundsätze für die Strukturfondstätigkeiten; die durch die neue Verordnung für den Programmplanungszeitraum 2000-2006 eingeführten Verfahren für seine Überprüfung sind einfacher, konkreter und leichter anzuwenden, stärker in die Programmplanung, Begleitung und Bewertung eingebunden und den verfügbaren Haushaltsangaben und statistischen Angaben besser angepaßt.