Traduction de «eenzelfde bedrag zullen » (Néerlandais → Allemand) :

De EU moet het verlies aan inkomsten volledig compenseren door duidelijk te maken dat wij dat geld van Israël terug zullen vorderen door voor eenzelfde bedrag de middelen te bevriezen die de EU aan Israël verschuldigd is totdat er een einde wordt gemaakt aan deze schending van het internationaal recht.
Die EU muss einschreiten, um vollständig für das verlorene Einkommen einzustehen, wobei wir klarstellen müssen, dass wir das Geld von Israel zurückholen werden, indem wir sämtliche an Israel ausstehenden Zahlungen der EU einfrieren, bis es aufhört, internationales Recht zu brechen.

In ruil zullen de grote concerns zich ertoe verplichten eenzelfde bedrag ter beschikking te stellen en het MKB en universiteiten bij het onderzoek te betrekken.
Die Großunternehmen werden sich an diesem Betrag orientieren und dieselben KMU und Hochschulen einbeziehen.

Grote bedrijven zullen eenzelfde bedrag op tafel leggen en deze KMO's en universiteiten laten deelnemen.
Die zweite Hälfte wird von Großunternehmen gestellt, die in die betreffenden Arbeiten die genannten KMU und Hochschulen einbeziehen.

(3) Voor de toetreding van Kroatië is een aanpassing van het meerjarig financieel kader 2007-2013 voor 2013 nodig en moeten de maxima aan vastleggingskredieten betreffende het begrotingsjaar 2013, in lopende prijzen, worden verhoogd met in totaal 603 miljoen EUR, waarvan 47 miljoen EUR voor subrubriek 1a, 450 miljoen EUR voor subrubriek 1b, 31 miljoen EUR voor subrubriek 3b en 75 miljoen EUR voor rubriek 6, verhogingen die volledig zullen worden gecompenseerd door een verlaging, met eenzelfde bedrag, van de maxima aan vastleggingskredieten van rubriek 5 voor 2013.
(3) Der Beitritt Kroatiens erfordert eine Anpassung des mehrjährigen Finanzrahmens 2007-2013 für das Haushaltsjahr 2013 und eine Erhöhung der Obergrenzen der Mittel für Verpflichtungen für das Haushaltsjahr 2013 um einen Betrag von insgesamt 603 Mio. EUR zu gegenwärtigen Preisen, der sich wie folgt verteilt: 47 Mio. EUR für Teilrubrik 1a, 450 Mio. EUR für Teilrubrik 1b, 31 Mio. EUR für Teilrubrik 3b und 75 Mio. EUR für Rubrik 6; der Betrag wird durch eine Verringerung der Obergrenze der Mittel für Verpflichtungen der Rubrik 5 für das Haushaltsjahr 2013 in gleicher Höhe in vollem Umfang ausgeglichen.

32. roept in herinnering dat de begrotingsautoriteit in december 2001 heeft ingestemd met een verzoekt tot overschrijving ten bedrage van 2,8 miljoen met het oog op het naar voren halen van uitgaven in het kader van het gebouwenbeleid van het Hof; verwacht dat de geraamde behoeften in het gebouwenbeleid van het Hof voor de begroting 2003 met eenzelfde bedrag zullen worden verlaagd;
32. verweist darauf, dass die Haushaltsbehörde im Dezember 2001 einen Antrag auf Mittelübertragung in Höhe von 2,8 Millionen EUR genehmigt hat, um eine Vorfinanzierung der Ausgaben für die Immobilienpolitik des Gerichtshofes vorzunehmen; erwartet, das der veranschlagte Bedarf für die Immobilienpolitik des Gerichtshofes im Haushaltsplan 2003 um den entsprechenden Betrag verringert wird;

30. roept in herinnering dat de begrotingsautoriteit in december 2001 heeft ingestemd met een verzoekt tot overschrijving ten bedrage van € 2,8 miljoen met het oog op het naar voren halen van uitgaven in het kader van het gebouwenbeleid van het Hof; verwacht dat de geraamde behoeften in het gebouwenbeleid van het Hof voor de begroting 2003 met eenzelfde bedrag zullen worden verlaagd;
30. verweist darauf, dass die Haushaltsbehörde im Dezember 2001 einen Antrag auf Mittelübertragung in Höhe von 2,8 Millionen EUR genehmigt hat, um eine Vorfinanzierung der Ausgaben für die Immobilienpolitik des Hofes vorzunehmen; erwartet, das der veranschlagte Bedarf für die Immobilienpolitik des Hofes im Haushaltsplan 2003 um den entsprechenden Betrag verringert wird;