Traduction de «eenzelfde formulier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

formulier van aangifte van beroepsziekte | formulier van aangifte van beroepsziekten
ärztliche Anzeige über eine Berufskrankheit

obligaties van eenzelfde lening
Schuldverschreibungen ein und derselben Anleihe

luchthavens bij eenzelfde plaats
Flughäfen einer Stadt

ad hoc formulier
Ad-hoc-Formular

formulier van weigering tot toetreding
Beitrittsweigerungsformular

voorgedrukt formulier
Vordruck

formulier van tenuitvoerlegging
Vollstreckungsklausel

formulier
Formular [ Formblatt | Vordruck ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organisatoren verzamelen op eenzelfde formulier uitsluitend handtekeningen die door dezelfde lidstaat moeten worden geverifieerd.
Auf einem Formblatt dürfen lediglich Unterschriften gesammelt werden, die in ein- und demselben Mitgliedstaat geprüft werden.

Een formulier E 108 tot schorsing of annulering van een formulier E 121 heeft hetzelfde individuele karakter als dat formulier, en wanneer meerdere E 121 formulieren voor de leden van eenzelfde gezin moeten worden geschorst of geannuleerd, moeten er evenveel formulieren E 108 worden opgesteld als formulieren E 121, zelfs wanneer de datum van schorsing of intrekking identiek is of de belanghebbenden allen onder hetzelfde orgaan van de woonplaats ressorteren".
Der Vordruck E 108 mit der Mitteilung, dass ein mit Vordruck E 121 bestätigter Anspruch ruht oder wegfällt, ist ebenso wie letzterer persönlich; beim Ruhen oder Wegfall des Anspruches auf Grund mehrerer Vordrucke E 121 für die Angehörigen ein und derselben Familie sind ebenso viele Vordrucke E 108 wie E 121 auszustellen, selbst wenn der Zeitpunkt des Ruhens oder Wegfalls übereinstimmt oder alle Betroffenen bei ein und demselben Wohnortträger versichert sind".

1. Voor zendingen die zowel goederen omvatten welke met toepassing van de T 1-regeling als goederen die met toepassing van de T 2-regeling worden vervoerd, kunnen bij eenzelfde formulier dat overeenstemt met het model in de bijlagen I en II van aanhangsel III, aanvullende formulieren worden gevoegd die overeenstemmen met het model in de bijlagen III en IV of eventueel in de bijlagen I en II van aanhangsel III en die, al naar gelang van het geval, van het teken "T 1 bis" of "T 2 bis" zijn voorzien.
(1) Enthalten Sendungen gleichzeitig Waren, die im T 1-Verfahren befördert werden sollen, und Waren, die im T 2-Verfahren befördert werden sollen, so können Ergänzungsvordrucke nach dem Muster in den Anhängen III und IV oder gegebenenfalls in den Anhängen I und II zu Anlage III, die die Kurzbezeichnung ,T 1bis bzw. die Kurzbezeichnung ,T 2bis tragen, einem Vordruck nach dem Muster in den Anhängen I und II zu Anlage III beigefügt werden.