Traduction de «eenzijdige en onverwachte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onverwacht en medisch onverklaard overlijden
unerwarteter und medizinisch ungeklärter Tod

eenzijdig getest | eénzijdige toets
einseitiger Test

eenzijdig gevoelige microfoon | microfoon met eenzijdige gevoeligheid | unidirectionele microfoon
Richtmikrofon | Richtmikrophon

onverwachte bijwerking
unerwartete Nebenwirkung

eenzijdig
einseitig

eenzijdig verzoekschrift
einseitiger Antrag | einseitige Antragschrift

unilateraal | éénzijdig
unilateral | einseitig

Eenzijdige radio-uitzending
Rundfunk

omgaan met druk door onverwachte omstandigheden
mit Druck aufgrund unerwarteter Umstände umgehen

ernstige onverwachte bijwerkingen
schwerwiegende unerwartete unerwünschte Arzneimittelwirkungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zou het onvoorspelbare gedrag van handelspartners die hun sterkere onderhandelingspositie misbruiken, kunnen leiden tot verlies aan economische efficiëntie, bijvoorbeeld lagere investeringen of over-/onderproductie als gevolg van onvoorspelbaarheid en van hogere transactiekosten in verband met het risico van eenzijdige en onverwachte veranderingen van de commerciële voorwaarden.
Des Weiteren könnte ein unvorhersehbares Verhalten von Handelspartnern, die ihre überlegene Verhandlungsposition missbrauchen, zum Verlust wirtschaftlicher Effizienz führen.

9. veroordeelt het eenzijdige en onverwachte besluit van de regering van Phnom Penh om alle grensovergangen met Thailand te sluiten en betreurt het feit dat de grenssluiting invloed zal hebben op de leefomstandigheden van tienduizenden arme Cambodjaanse burgers;
9. verurteilt den einseitig und unerwartet gefassten Beschluss der kambodschanischen Regierung, alle Grenzübergänge an der Landgrenze nach Thailand zu schließen, und gibt der Sorge Ausdruck, dass die Schließung der Grenze Auswirkungen auf den Lebensunterhalt von Zehntausenden von kambodschanischen Bürgern haben wird;

9. veroordeelt het eenzijdige en onverwachte besluit van de regering van Phnom Penh om alle grensovergangen met Thailand te sluiten en betreurt het feit dat de grenssluiting invloed zal hebben op de leefomstandigheden van tienduizenden arme Cambodjaanse burgers;
9. verurteilt den einseitig und unerwartet gefassten Beschluss der kambodschanischen Regierung, alle Grenzübergänge an der Landgrenze nach Thailand zu schließen, und gibt der Sorge Ausdruck, dass die Schließung der Grenze Auswirkungen auf den Lebensunterhalt von Zehntausenden kambodschanischer Bürger haben wird;