Traduction de «eer en dient » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke instelling EER
EWR-Institution

EER-Raad [ Raad van de EER ]
EWR-Rat

raadgevend comité EER | Raadgevend Comité van de EER | RC-EER [Abbr.]
Beratender Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum | Beratender Ausschuss EWR

burger van de Europese Economische Ruimte | EER-onderdaan | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | onderdaan van een staat die partij is bij de EER
Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums | EWR-Bürger | Staatsangehöriger eines EWR-Staates

EER-Gerecht | EER-Gerecht van eerste aanleg
EWR-Gerichtshof

Gemengd Comité van de EER
Gemeinsamer EWR-Ausschuss [ Gemeinsamer EWR-Ausschuß ]

eer
Ehre

op eer verklaren
an Eides statt erklären

aanranding van de eer
Ehrverletzung

herstel in eer en rechten
Rehabilitierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijlage XI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Anhang XI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

Bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast.
Anhang XI (Elektronische Kommunikation, audiovisuelle Dienste und Informationsgesellschaft) des EWR-Abkommens sollte entsprechend geändert werden.

Protocol 31 bij de EER-overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2014 mogelijk te maken.
Protokoll 31 zum EWR-Abkommen sollte daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit ab 1. Januar 2014 zu ermöglichen.

Protocol 31 bij de EER-overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2014 mogelijk te maken,
Protokoll 31 zum EWR-Abkommen sollte daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit ab 1. Januar 2014 zu ermöglichen —

Is de Commissie van mening dat de nieuwe Noorse tarieven een beperkende invoermaatregel vormen, die dient als een nieuwe handelsbarrière in het kader van de WTO en de EER?
Betrachtet die Kommission die neuen norwegischen Zolltarife als einfuhrbeschränkende Maßnahme, die ein neues Handelshemmnis im Rahmen der WTO und des EWR darstellt?

560 | Europese Economische Ruimte De voorgestelde richtlijn is relevant voor de EER en dient derhalve ook voor de EER te gelden.
560 | Europäischer Wirtschaftsraum Der vorgeschlagene Rechtsakt ist von Bedeutung für den Europäischen Wirtschaftsraum und sollte deshalb auf den EWR ausgeweitet werden.

(18) De geografische reikwijdte van dit programma dient uitgebreid te zijn tot de lidstaten, en voor bepaalde acties eventueel ook tot de nieuwe lidstaten en de EVA/EER-landen.
(18) Der Geltungsbereich dieses Programms sollte sich auf die Mitgliedstaaten und auf die neuen Mitgliedstaaten sowie – für bestimmte Aktionen – gegebenenfalls auch auf die Kandidatenländer sowie die EFTA/EWR-Länder erstrecken.

(18) De geografische reikwijdte van dit programma dient uitgebreid te zijn tot de lidstaten, en voor bepaalde acties eventueel ook tot de kandidaat-landen en de EVA/EER-landen.
(18) Der Geltungsbereich dieses Programms sollte sich auf die Mitgliedstaaten und – für bestimmte Aktionen – gegebenenfalls auch auf die Kandidatenländer sowie die EFTA/EWR-Länder erstrecken.

het EBG-net dient zo spoedig mogelijk te worden uitgebreid tot de kandidaatlidstaten en de EER-staten; ook dient het uiteindelijk voor niet-lidstaten mogelijk te zijn zich bij het initiatief aan te sluiten,
das EEJ-Netz sollte so bald wie möglich ausgeweitet werden, um auch die Beitrittsländer und die EWR-Staaten einzubeziehen; es sollte schließlich auch Nichtmitgliedern offen stehen;