Traduction de «eer leidt daar » (Néerlandais → Allemand) :

Op 7 juli 2005 oordeelde het EHvJ dat § 36 van de Oostenrijkse wet inzake universitaire studies tot discriminatie van burgers uit de EU en de EER leidt, daar zij behalve aan de algemene toelatingsvoorwaarden voor een studie aan een universiteit of hogeschool ook nog aan bijzondere voorwaarden voor de gewenste studierichting moeten voldoen indien hiervoor in het land van herkomst een toelatingsbeperking geldt.
Am 7. Juli 2005 entschied der EuGH, dass § 36 des österreichischen Universitäts-Studiengesetzes zu einer Diskriminierung von EU/EWR-BürgerInnen führe, da diese neben den allgemeinen Zugangsvoraussetzungen zum Hochschul- oder Universitätsstudium auch besondere Voraussetzungen für die gewünschte Studienrichtung im Fall von Zugangsbeschränkungen im Herkunftsland erfüllen müssen.

De concentratie is een geval van samenwerking dat behandeld moet worden op grond van de EER-Overeenkomst, daar zij leidt tot een vergroting van het reeds hoge marktaandeel van Electrolux in de Scandinavische landen en in het bijzonder Zweden.
Die Konzentration ist ein Kooperationsfall, der innerhalb des EWR-Abkommens zu behandeln ist, weil als Folge die ohnehin hohen Electrolux-Marktanteile in den skandinavischen Ländern, insbesondere in Schweden, weiter zunehmen werden.