Vertaling van "eer zijn de voorgestelde test richt " (Nederlands → Duits) :

Slechts drie punten hebben betrekking op de ontwikkelingslocatie en de resterende acht punten zijn van toepassing indien de betrokken cultuurbeoefenaars, zoals de scenarioschrijver, de componist, de ontwerper, de tekenaar of de programmeur, burgers of ingezetenen van het Verenigd Koninkrijk of de EER zijn. De voorgestelde test richt zich dus sterker op de inhoud dan op de locatie van de activiteit.
Nur drei Punkte beziehen sich auf den Standort der Entwicklungstätigkeiten, und die verbleibenden acht Punkte können vergeben werden, wenn der maßgebliche Kulturschaffende (z. B. der Texter, der Komponist, der Designer, der Künstler oder der Programmierer) Staatsangehöriger oder Einwohner des Vereinigten Königreichs oder des EWR ist.

Om de mededingingsbezwaren van de Commissie weg te nemen, heeft Abbott voorgesteld om de activiteiten van Innogenetics op het gebied van CF-tests in alle EER-landen af te stoten.
Um die Bedenken der Kommission auszuräumen, bot Abbott an, das Diagnostikgeschäft von Innogenetics im Bereich der zystischen Fibrose in allen EWR-Staaten zu veräußern.