Traduction de «eer-supplement daarbij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EER-supplement
EWR-Beilage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Dit besluit wordt, met inbegrip van bijlage I, bekendgemaakt in het EER-gedeelte van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en in het EER-supplement daarbij.
4. Der Beschluss einschließlich Anhang I wird im EWR-Teil des Amtsblatts und in der EWR-Beilage zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

5. Het besluit wordt, met inbegrip van bijlage I, bekendgemaakt in het EER-deel van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en in het EER-supplement daarbij.
5. Der Beschluss einschließlich Anhang I wird im EWR-Abschnitt des Amtsblatts und in der EWR-Beilage zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

De verlenging van deze kaderregeling, die aan de EVA-staten is meegedeeld en op 22 april 1999 in het EER-deel van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en in het EER-supplement daarbij is bekendgemaakt, wordt derhalve voor deze steun vernieuwd.
Die Verlängerung der Geltungsdauer dieser Leitlinien, die den EFTA-Staaten mitgeteilt und im EWR-Abschnitt des Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften und in der EWR-Beilage zum Amtsblatt vom 22. April 1999 bekanntgegeben wurde, wird für derartige Beihilfen somit erneuert.

3. De beschikking wordt, met inbegrip van bijlage I, bekendgemaakt in het EER-deel van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en in het EER-supplement daarbij.
3. Der Beschluß einschließlich Anhang I wird im EWR-Teil des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften sowie in der EWR-Beilage zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

(1) Wanneer de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in een zaak een procedure inleidt, worden de betrokken EVA-Staat en - ingevolge Protocol 27, onder c), van de EER-Overeenkomst - de EG-Commissie bij brief van het inleiden van de procedure in kennis gesteld en worden de andere EVA-Staten en overige belanghebbenden daarover ingelicht door middel van een bekendmaking in het EER-deel van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en in het EER-Supplement daarbij.
(1) Eröffnet die EFTA-Überwachungsbehörde in einem Fall das Verfahren, werden der betreffende EFTA-Staat und gemäß Protokoll 27 Buchstabe c) zum EWR-Abkommen die EG-Kommission mit einem Schreiben sowie die übrigen EFTA-Staaten und sonstige interessierte Dritte mit einer Mitteilung im EWR-Abschnitt des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften und in der EWR-Beilage zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften von der Einleitung des Verfahrens unterrichtet.