Traduction de «eerdere aanvragen waardoor » (Néerlandais → Allemand) :

Van het beschikbare jaarlijkse plafond van EUR 1 miljard is in 2008 reeds EUR 273 191 197 beschikbaar gesteld voor eerdere aanvragen, waardoor een bedrag van EUR 726 808 803 beschikbaar blijft (zonder de voorliggende aanvraag voor Cyprus ter hoogte van EUR 7 605 445).
Von den verfügbaren jährlichen Gesamtmitteln in Höhe von 1 Milliarde Euro wurden 2008 bereits 273 191 197 Euro für frühere Mittelanträge in Anspruch genommen, 726 808 803 Euro sind also noch verfügbar (ohne die derzeit beantragten Mittel für Zypern in Höhe von 7 605 445 Euro).

In 2008 werd reeds 250 miljoen euro gemobiliseerd voor eerdere aanvragen, waardoor 740 miljoen beschikbaar blijft.
2008 wurden bereits 250 Millionen Euro für frühere Anträge in Anspruch genommen, womit noch 740 Millionen Euro zur Verfügung stehen.

In 2007 zijn geen middelen geoormerkt voor eerdere aanvragen, waardoor het volledige bedrag beschikbaar is.
2007 wurden bislang keine Mittel für frühere Anträge aufgebracht, womit der gesamte Betrag verfügbar bleibt.