Traduction de «eerdere fase 150 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Uit de tussentijdse versies van het document van de Commissie weten wij dat in een eerdere fase 150 miljoen van die 1,24 miljard euro bestemd was voor het oosten en de rest voor het zuiden.
Wir wissen von den vorläufigen Versionen des Dokuments der Kommission, dass in einer Anfangsphase von den 1,24 Mrd. EUR 150 Mio. EUR für den Osten waren und der Rest für den Süden.

In een eerste fase zal het Zweckverband [.] een eerste tranche van 150 miljoen EUR van aan de Förderungsgesellschaft uitgegeven winstbewijzen verwerven.
Zunächst wird der Zweckverband [.] eine erste Tranche in Höhe von 150 Mio. EUR der Genussrechte der Förderungsgesellschaft erwerben.

Een betere Tier-1-ratio vormt de voorwaarde voor de tweede fase: de terugkoop in 2011 door de spaarbank van de tweede tranche van de door de Förderungsgesellschaft aangehouden winstbewijzen (met een nominale waarde van 150 miljoen EUR).
Eine bessere Kernkapitalquote wiederum ist die Voraussetzung für den zweiten Schritt, der im Rückkauf der zweiten Tranche der von der Förderungsgesellschaft gehaltenen Genussrechte (im Nominalwert von 150 Mio. EUR) durch die Sparkasse im Jahr 2011 besteht.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij 150 miljoen euro uit geannuleerde middelen voor projecten van het negende en eerdere Europese Ontwikkelingsfondsen (EOF) wordt toegewezen ten behoeve van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen in Sudan (10543/10).
Der Rat hat einen Beschluss über die Zuweisung von 150 Mio. EUR aus im Rahmen des 9. und vorangegangenen Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) freigegebenen Mitteln zur Verwendung für die Bedürfnisse der am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen in Sudan angenommen (10543/10).

Er wordt eerder getracht orde te scheppen op het gebied van een activiteit die zich in de afgelopen jaren danig heeft ontwikkeld. Wij hebben al een bedrag van 150 miljoen euro aan deze belangrijke activiteit uitgegeven.
Wir haben 150 Mio. Euro für diese bedeutende Aktivität ausgegeben.