Vertaling van "eerdere jaren verrichte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

restitutie van eerder verrichte overschrijving
Ersatz für vorher entnommene Mittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van deze vastleggingen en de in eerdere jaren goedgekeurde projecten voorzover zij op de begroting van 2002 staan, zijn de volgende vastleggingen voor dit jaar verricht.
Mit diesen Mittelbindungen erreichten die Gesamtmittelbindungen des Berichtsjahrs einschließlich der in den Vorjahren genehmigten Vorhaben, die sich auf den Haushalt 2002 auswirken, folgende Beträge:

Een ander voorbeeld is een winst- of verliesdelingsovereenkomst waarbij winst of verlies aan de houders van instrumenten wordt toegerekend op grond van de tijdens het lopende jaar en eerdere jaren verrichte diensten of gegenereerde zakelijke activiteiten.
Ein weiteres Beispiel ist eine Gewinn oder Verlustbeteiligungsvereinbarung, bei der den Instrumenteninhabern die Gewinne bzw. Verluste nach Maßgabe der im laufenden und vorangegangenen Geschäftsjahr geleisteten Dienste oder getätigten Geschäftsabschlüsse zugeteilt werden.

De stijging van de betalingen wordt voornamelijk veroorzaakt door het feit dat nog betalingen uit eerdere jaren moeten worden verricht.
Der Anstieg der Zahlungen ist in erster Linie darauf zurückzuführen, daß noch Zahlungen aus früheren Jahren zu leisten sind.