Vertaling van "eerdere mislukkingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eerder aangegane verbintenis | eerdere verbintenis
a) früher eingegangene Verpflichtung b) frühere Verpflichtung

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
Unzulässigkeit des Folgeantrags

mislukkingen op school
schulisches Versagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, zoals u weet moet je om je doel te bereiken lering trekken uit eerdere mislukkingen.
– (FR) Wie Sie wissen, Herr Präsident, steht vor dem Erfolg das Lernen aus Fehlern der Vergangenheit.

– (PT) Door ervaring en eerdere mislukkingen wijs geworden, zou het een chirurgische ingreep zijn. Binnen een aantal dagen zouden de massavernietigingswapens opgespoord en vernietigd zijn, de dictator zou verdreven worden en er zou een nieuwe democratie worden gevestigd.
– (PT) Nach früheren Erfahrungen und Misserfolgen sollte dies ein chirurgischer Eingriff sein: eine Sache von wenigen Tagen, Massenvernichtungswaffen gefunden und vernichtet, Diktator gestürzt, eine Demokratie – noch eine Demokratie – errichtet.

Er zijn voorbeelden van mislukkingen, natuurlijk, maar die zijn eerder te wijten aan het niet toepassen van eerlijke regels dan aan de handel op zich.
Selbstverständlich gibt es Misserfolge, die jedoch in erster Linie darauf zurückzuführen sind, dass es nicht gelungen ist, faire Regeln durchzusetzen, nicht aber auf den Handel selbst.