Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Resolutie inzake duidelijk ongegronde asielverzoeken

Traduction de «eerdere resoluties inzake » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën

Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere


Resolutie inzake de bescherming van getuigen in het kader van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit

Entschliessung über den Schutz von Zeugen im Rahmen der Bekämpfung der internationalen Kriminalität


Resolutie inzake duidelijk ongegronde asielverzoeken

Entschliessung über offensichtlich unbegründete Asylanträge
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
– gezien zijn eerdere resoluties inzake klimaatverandering, in het bijzonder zijn resolutie van 25 november 2010 over de klimaatveranderingsconferentie in Cancún (COP16), waarin het Parlement ertoe heeft opgeroepen de uitstoot van broeikasgassen tegen 2020 met 30% te verminderen vergeleken met het niveau van 1990,

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Klimawandel, insbesondere seine Entschließung vom 25. November 2010 zur Klimakonferenz in Cancún (COP 16), in der das Parlament eine Verringerung der Treibhausgasemissionen bis 2020 um 30 % gegenüber dem Niveau von 1990 gefordert hat,


– gezien zijn eerdere resoluties inzake Soedan en het Internationale Strafhof (ICC),

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Sudan und zum Internationalen Strafgerichtshof (ICC),


– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties inzake eerlijke handel,

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum fairen Handel,


- onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties inzake de VN-commissie voor de mensenrechten, die werden aangenomen op 27 maart 1996 , 20 februari 1997, 23 oktober 1997, 19 februari 1998, 11 maart 1999, 16 maart 2000, 18 januari 2001 en 5 april 2001,

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur UN-Menschenrechtskommission vom 27. März 1996, 20. Februar 1997, 23. Oktober 1997, 19. Februar 1998, 11.März 1999, 16. März 2000, 18. Januar 2001 und 5. April 2001,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties inzake justitiële samenwerking in strafzaken,

- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen,


zich effectief en grondig bezighouden met de korte-, middellange- en langetermijngevolgen van gewapende conflicten voor kinderen met behulp van de verschillende haar ter beschikking staande instrumenten, en voortbouwend op eerdere en nog lopende activiteiten, overeenkomstig de Resoluties 1460 en 1539 van de VN-Veiligheidsraad inzake kinderen en gewapende conflicten, en de EU-richtsnoeren inzake kinderen en gewapende conflicten.

wirksam und umfassend gegen die kurz-, mittel- und langfristigen Auswirkungen von bewaffneten Konflikten auf Kinder vorgehen, dabei das ihr zur Verfügung stehende Instrumentarium einsetzen und auf frühere und laufende Maßnahmen im Einklang mit den Resolutionen 1460 und 1539 des VN-Sicherheitsrates über Kinder und bewaffnete Konflikte und den Leitlinien der EU zu diesem Thema aufbauen.


Deze mededeling sluit aan op de resolutie van de Raad inzake de vereenvoudiging van de douaneprocedures [1], de eerdere mededeling van de Commissie betreffende een strategie voor de douane-unie [2] en de daarmee verband houdende resolutie van de Raad [3].

Diese Mitteilung ergibt sich aus der Entschließung des Rates über die Vereinfachung der Zollverfahren [1], der Mitteilung der Kommission über eine Strategie für die Zollunion [2] und die damit zusammenhängende Entschließung des Rates [3].


15. Op basis van eerdere en nog lopende activiteiten de korte-, middellange- en langetermijngevolgen van gewapende conflicten voor kinderen effectief en grondig aanpakken met behulp van de verschillende instrumenten die de EU ter beschikking staan, overeenkomstig Resoluties 1460 en 1539 van de VN-Veiligheidsraad inzake kinderen en gewapende conflicten en de EU-richtsnoeren inzake kinderen en gewapende conflicten.

15. aufbauend auf früheren und laufenden Maßnahmen im Einklang mit den Resolutionen 1460 und 1539 des VN-Sicherheitsrates über Kinder und bewaffnete Konflikte und den Leitlinien der EU zu diesem Thema wirksam und umfassend gegen die kurz-, mittel- und langfristigen Auswirkungen von bewaffneten Konflikten auf Kinder vorgehen und dabei das der EU zur Verfügung stehende Instrumentarium einsetzen;


De Raad herinnert aan zijn eerdere besprekingen over de vraagstukken in verband met gender en ontwikkeling en met name aan zijn resolutie van december 1995 inzake het integreren van de gender-problematiek in de ontwikkelingssamenwerking, alsook aan zijn conclusies van mei 1996 betreffende de samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling.

Der Rat erinnert an seine früheren Beratungen über die Themen Geschlechterrollen und Entwicklung und insbesondere an seine Entschließung vom Dezember 1995 über die Berücksichtigung geschlechterspezifischer Fragen in der Entwicklungszusammenarbeit und an seine Schlußfolgerungen vom Mai 1996 über Verbindungen zwischen Soforthilfe, Wiederaufbauhilfe und Entwicklung. 2. Der Rat weist ferner auf das Aktionsprogramm von Peking, insbesondere auf dessen Abschnitt IV. E: Frauen und bewaffnete Konflikte hin.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'eerdere resoluties inzake' ->

Date index: 2023-10-04
w