Traduction de «eerdere uitspraken gedaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerder gedaan verzoek van de benadeelde
vorherige Geltendmachung des Anspruchs durch den Geschädigten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik had ook graag gehad dat de EU-leiders de uitspraken die ze vandaag hebben gedaan, eerder hadden gedaan.
Ich wünschte auch, die Staats- und Regierungschefs der EU hätten das, was sie heute sagen, schon früher gesagt.

Deze uitspraken zijn in strijd met eerdere uitspraken gedaan door het EHRM: het veiligstellen van journalistieke vrijheid en de functie van journalisten als public watchdog is belangrijk in een democratische gemeenschap.
Diese Urteile stehen im Widerspruch zu früheren Urteilen des EGMR, wonach die Gewährleistung der journalistischen Freiheit und die Funktion der Journalisten als public watchdogs in einer demokratischen Gesellschaft von großer Bedeutung ist.

Op 1 mei 1999 deed professor Anton Pelinka op de Italiaanse TV-zender RAI een uitspraak over de uitspraken in verband met nationaal-socialisme die Jörg Haider van de Freiheitspartei eerder had gedaan.
Professor Anton Pelinka äußerte sich am 1. Mai 1999 im italienischen Fernsehprogramm RAI zu den früheren Äußerungen von Jörg Haider, Freiheitliche Partei Österreichs, über den Nationalsozialismus.