Traduction de «eerdere verklaringen herhaalt » (Néerlandais → Allemand) :

16. herhaalt zijn eerdere verklaringen dat herziening van artikel 202 van het Verdrag in dit verband noodzakelijk is en dringt er bij de Conventie op aan de invoering van de medebeslissingsprocedure voor dit artikel aan te bevelen om te kunnen aangeven welke nieuwe procedures voor het gebruik van de uitvoeringsbevoegdheden van toepassing zijn;
16. verweist auf seine früheren Erklärungen, wonach in diesem Zusammenhang die Änderung von Artikel 202 des EG-Vertrags von wesentlicher Bedeutung ist, und fordert den Konvent auf, die Einführung des Mitentscheidungsverfahrens für diesen Artikel zu empfehlen, um zu definieren, welche neuen Verfahren für die Anwendung der Durchführungsbefugnisse auf der Ebene der Exekutive gelten werden;

Onder verwijzing naar eerdere verklaringen herhaalt de Raad dat hij vastbesloten blijft de soevereiniteit, onafhankelijkheid, territoriale integriteit, eenheid en stabiliteit van Libanon te versterken.
Der Rat erinnert ferner an frühere Erklärungen und ist nach wie vor entschlossen, die Souveränität, Unabhängigkeit, territoriale Integrität, Einheit und Stabilität Libanons zu stärken.