Vertaling van "eergisteren in hongarije " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Hongarije
Regionen Ungarns

Hongarije [ Republiek Hongarije ]
Ungarn [ die Republik Ungarn ]

Hongarije | Republiek Hongarije
die Republik Ungarn | Ungarn

Centraal-Hongarije
Mittelungarn

Hongarije
Ungarn

Republiek Hongarije
Republik Ungarn

Comité steun voor de economische herstructurering in Hongarije en Polen
Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft Ungarns und Polens

Nationale Bank van Hongarije
Ungarische Nationalbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar ik denk dat de Amerikaanse ramp in de Golf van Mexico, net als andere industrie- en milieurampen die zich de afgelopen jaren hebben voorgedaan of de ramp die zich eergisteren in Hongarije heeft voltrokken, duidelijk aantonen dat natuur- en industrierampen overal en op elk moment kunnen plaatsvinden.
Ich denke jedoch, dass die amerikanische Katastrophe im Golf von Mexiko genau wie andere Industrie- oder Naturkatastrophen der vergangenen Jahre oder das katastrophale Ereignis vorgestern in Ungarn eindeutig beweisen, dass natürliche und industrielle Katastrophen überall und jederzeit geschehen können.

We moeten letten op de waarschuwingssignalen, zoals de ramp in Hongarije van eergisteren of de ramp in de Golf van Mexico in de lente.
Außerdem müssen wir die Warnsignale wie die Katastrophe in Ungarn vor zwei Tagen oder die Katastrophe im Golf von Mexiko im Frühjahr beachten.

Eergisteren heb ik de ondertekeningsceremonie bijgewoond van het Nabucco-project tussen Turkije en vier van onze lidstaten – Oostenrijk, Hongarije, Bulgarije en Roemenië – , waarbij vele landen aanwezig waren waaruit wij in de toekomst gas hopen in te voeren.
Vorgestern wohnte ich der Zeremonie anlässlich der Unterzeichnung des Nabucco-Projekts bei, das zwischen der Türkei und vier unserer Mitgliedstaaten – Österreich, Ungarn, Bulgarien und Rumänien – geschlossen wurde, und es waren viele Länder vertreten, von denen wir in Zukunft hoffentlich Gas importieren werden.

Eergisteren heb ik de ondertekeningsceremonie bijgewoond van het Nabucco-project tussen Turkije en vier van onze lidstaten – Oostenrijk, Hongarije, Bulgarije en Roemenië –, waarbij vele landen aanwezig waren waaruit wij in de toekomst gas hopen in te voeren.
Vorgestern wohnte ich der Zeremonie anlässlich der Unterzeichnung des Nabucco-Projekts bei, das zwischen der Türkei und vier unserer Mitgliedstaaten – Österreich, Ungarn, Bulgarien und Rumänien – geschlossen wurde, und es waren viele Länder vertreten, von denen wir in Zukunft hoffentlich Gas importieren werden.