Vertaling van "eerst de ombudsman willen bedanken " (Nederlands → Duits) :

–(IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik zou eerst de Ombudsman willen bedanken voor zijn uitstekende werk zoals blijkt uit dit bijzondere verslag.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich dem Bürgerbeauftragten für seine ausgezeichnete Arbeit danken, die aus diesem besonderen Bericht hervorgeht.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik zou eerst de Ombudsman willen bedanken voor zijn uitstekende werk zoals blijkt uit dit bijzondere verslag.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich dem Bürgerbeauftragten für seine ausgezeichnete Arbeit danken, die aus diesem besonderen Bericht hervorgeht.

– (LV) Mevrouw de Voorzitter, commissarissen, ik zou eerst mevrouw Laperrouze willen bedanken voor haar uiterst volledige verslag.
– (LV) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich Frau Laperrouze für ihren ausführlichen Bericht danken.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik zou eerst de commissaris willen bedanken voor haar gedetailleerde antwoord.
– (PL) Frau Präsidentin! Ich möchte zunächst dem Kommissar für seine ausführliche Antwort danken.

Commissaris, ik zou eerst uw personeel willen bedanken: mevrouw Nikolay was voortreffelijk, net als de heer Trojan.
Herr Kommissar, ich möchte zunächst Ihren Mitarbeitern danken: Frau Nikolay und auch Herr Trojan haben hervorragende Arbeit geleistet.