Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "eerste alinea geformuleerde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59

all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De in de eerste alinea geformuleerde eis geldt niet voor afgelegen gebieden in lidstaten waar de bevolkingsdichtheid lager is dan 10 inwoners per vierkante kilometer.

Abgelegene Gebiete der Mitgliedstaaten mit einer Bevölkerungsdichte unter 10 Einwohnern pro Quadratkilometer sind von den Anforderungen von Unterabsatz 1 ausgenommen.


De bevoegde instantie kan op diverse manieren die schaalvoordelen bevorderen aan de in de eerste alinea geformuleerde eisen voldoen, zoals :

Die zuständige Behörde kann die in Unterabsatz 1 enthaltene Anforderung auf verschiedene, größenbedingte Kosteneinsparungen fördernde Arten erfüllen, beispielsweise


De bevoegde instantie kan op één van de volgende manieren aan de in de eerste alinea geformuleerde eisen voldoen:

Die zuständige Behörde kann die in Unterabsatz 1 enthaltene Anforderung auf eine der folgenden Arten erfüllen:


De bevoegde instantie kan op diverse manieren die schaalvoordelen bevorderen aan de in de eerste alinea geformuleerde eisen voldoen, zoals:

Die zuständige Behörde kann die in Unterabsatz 1 enthaltene Anforderung auf verschiedene, größenbedingte Kosteneinsparungen fördernde Arten erfüllen, beispielsweise


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De bevoegde instantie kan op diverse tot schaalvergrotingsbesparing leidende wijzen aan de in de eerste alinea geformuleerde eisen voldoen:

Die zuständige Behörde kann die in Unterabsatz 1 enthaltene Anforderung auf unterschiedliche, größenbedingten Kosteneinsparungen zuträgliche Arten erfüllen:


De bevoegde instantie kan op één van de volgende manieren aan de in de eerste alinea geformuleerde eisen voldoen:

Die zuständige Behörde kann die in Unterabsatz 1 enthaltene Anforderung auf eine der folgenden Arten erfüllen:


In zoverre zij bepalen dat de tariefmethodologie exhaustief en transparant moet zijn, sluiten de bestreden bepalingen aan bij de vereiste van transparantie geformuleerd in het voormelde artikel 35, lid 4, eerste alinea, eerste zin, van de richtlijn 2009/72/EG, dat vereist dat de tarieven worden vastgesteld volgens transparante criteria, en bij een beginsel van behoorlijk bestuur dat veronderstelt dat de netbeheerders hun tariefvoorstellen kunnen uitwerken terwijl zij beschikken over alle daartoe noodzakelijke elementen.

Insofern sie bestimmen, dass die Tarifmethodologie erschöpfend und transparent sein muss, sind die angefochtenen Bestimmungen Ausdruck des Erfordernisses der Transparenz, die im vorerwähnten Artikel 35 Absatz 4 Unterabsatz 1 Satz 1 der Richtlinie 2009/72/EG ausgedrückt ist, der es erfordert, dass die Tarife nach transparenten Kriterien festgelegt werden, und eines Grundsatzes der guten Verwaltung, der voraussetzt, dass die Netzbetreiber bei der Ausarbeitung ihrer Tarifvorschläge über alle hierzu erforderlichen Elemente verfügen.


Alvorens het onderzoek van het middel voort te zetten, dient bijgevolg, met toepassing van artikel 267, eerste alinea, a) en b), in samenhang gelezen met artikel 288, eerste alinea, van het VWEU, aan het Hof van Justitie van de Europese Unie de in het dictum geformuleerde prejudiciële vraag te worden gesteld.

Bevor der Klagegrund weiter geprüft wird, ist folglich in Anwendung von Artikel 267 Absatz 1 Buchstaben a und b in Verbindung mit Artikel 288 Absatz 1 des AEUV dem Gerichtshof der Europäischen Union die im Tenor formulierte Vorabentscheidungsfrage zu stellen.


binnen drie maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het verslag, indien het in de eerste alinea bedoelde advies geen bezwaren bevat en de Commissie geen opmerkingen heeft geformuleerd;

Enthält die in Unterabsatz 1 genannte Stellungnahme keine Vorbehalte und hat die Kommission keine Bemerkungen vorgelegt, so erfolgt die erste Zwischenzahlung innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Berichts.


binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het verslag, indien het in de eerste alinea bedoelde advies geen bezwaren bevat en de Commissie geen opmerkingen heeft geformuleerd;

Enthält die in Unterabsatz 1 genannte Stellungnahme keine Vorbehalte und hat die Kommission keine Bemerkungen vorgelegt, so erfolgt die erste Zwischenzahlung innerhalb von zwei Monaten nach Eingang des Berichts.




Anderen hebben gezocht naar : eerste alinea geformuleerde     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'eerste alinea geformuleerde' ->

Date index: 2024-05-19
w