Vertaling van "eerste ambtstermijn behaalde resultaten " (Nederlands → Duits) :

a) de in de eerste ambtstermijn behaalde resultaten en de wijze waarop die zijn bereikt.
a) die in der ersten Amtszeit erreichten Ergebnisse und die Art und Weise, wie diese erreicht wurden.

a) de in de eerste ambtstermijn behaalde resultaten en de wijze waarop die zijn bereikt;
a) die in der ersten Amtszeit erreichten Ergebnisse und die Art und Weise, wie diese erreicht wurden;

de in de eerste ambtstermijn behaalde resultaten en de wijze waarop die zijn bereikt.
welche Ergebnisse in der ersten Amtszeit erreicht und mit welchen Mitteln sie erzielt wurden,

de in de eerste ambtstermijn behaalde resultaten en de wijze waarop die zijn bereikt;
welche Ergebnisse in der ersten Amtszeit und mit welchen Mitteln sie erzielt wurden,

a)de in de eerste ambtstermijn behaalde resultaten en de wijze waarop die zijn bereikt.
a)welche Ergebnisse in der ersten Amtszeit und mit welchen Mitteln sie erzielt wurden,

Bij de indiening van de ontwerpbegroting legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag over de in de eerste alinea, onder a) en b) bedoelde acties voor dat een evaluatie van de behaalde resultaten en een beoordeling van de voorgenomen follow-up bevat.
Bei der Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die in Unterabsatz 1 Buchstaben a und b genannten Maßnahmen, in dem die erzielten Ergebnisse bewertet und die in Aussicht genommenen Folgemaßnahmen dargestellt werden.

a)de in de eerste ambtstermijn behaalde resultaten en de wijze waarop die zijn bereikt.
a)die in der ersten Amtszeit erzielten Ergebnisse und die Art und Weise, wie sie erzielt wurden.

1. De Commissie neemt alle nodige maatregelen om zich ervan te vergewissen dat uit de Gemeenschapsbegroting gefinancierde maatregelen overeenkomstig deze beschikking worden uitgevoerd en dat de behaalde resultaten in overeenstemming zijn met de doelstellingen van artikel 2, lid 1, eerste alinea.
(1) Die Kommission trifft alle notwendigen Vorkehrungen, um zu überprüfen, ob die aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierten Maßnahmen im Einklang mit dieser Entscheidung durchgeführt werden und ob die Ergebnisse mit den in Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1 festgelegten Zielen im Einklang stehen.

Europa zal in de eerste plaats worden afgerekend op de behaalde resultaten.
Europa wird in erster Linie an seinen Ergebnissen gemessen.