Traduction de «eerste betalingen vonden » (Néerlandais → Allemand) :

De eerste tussentijdse EFRO-betalingen vonden plaats in december 2001 voor de doelstelling 1-programma's.
Im Dezember 2001 wurden die ersten Zwischenzahlungen des EFRE für die Ziel-1-Programme getätigt.

De regeling trad in september 2003 in werking, maar de eerste betalingen vonden pas in juni 2006 plaats omdat pas in het belastingjaar september 2005-augustus 2006 middelen hiervoor werden uitgetrokken.
Die Regelung trat im September 2003 in Kraft, die ersten Zahlungen konnten allerdings erst im Juni 2006 getätigt werden, da die entsprechenden finanziellen Mittel erst im Steuerjahr September 2005 - August 2006 zur Verfügung gestellt wurden.

Met het systeem werd in 1993 begonnen en de eerste betalingen vonden plaats in het kader van de begroting 1994, waarmee 42,6% van de uitgaven van het EOGFL-Afdeling garantie werden gedekt.
Das System wurde 1993 eingeführt und die ersten Zahlungen erfolgten im Rahmen des Haushaltsplans 1994. Sie beliefen sich auf 42,6% der Ausgaben des EAGFL-Garantie.