Traduction de «eerste doorslaggevende informatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerste informatie
erste Information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat Morgan Crucible de Commissie als eerste doorslaggevende informatie bezorgde over de kartelovereenkomsten, heeft ze overeenkomstig deel B van dezelfde regeling volledige immuniteit gekregen.
Da Morgan Crucible das erste Unternehmen war, das der Kommission entscheidende Informationen über die Kartellvereinbarungen vorgelegt hat, wurde die Geldbuße gemäß Abschnitt B der Kronzeugenregelung von 1996 vollständig erlassen.

41. onderkent de Europese toegevoegde waarde van een communautaire aanpak om de doorslaggevende factoren van zeldzame ziekten op te sporen via uitwisseling van kennis en informatie en spoort de Commissie aan op zo kort mogelijke termijn de eerste stappen te zetten voor de ontwikkeling van een Europees beleid inzake onderzoek naar zeldzame ziekten;
41. erkennt an, dass ein europäischer Mehrwert entsteht, wenn die Auslöser seltener Krankheiten sowie der Erfahrungs- und Informationsaustausch auf Gemeinschaftsebene angegangen werden, und fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Entwicklung einer europäischen Forschungspolitik in Bezug auf seltene Krankheiten vorrangig zu behandeln und zu erleichtern;

Akzo Nobel Chemicals, dat als eerste begin 2000 met de Commissie contact heeft opgenomen om doorslaggevende informatie over het kartel te verstrekken, is om die reden ontsnapt aan een boete overeenkomstig de clementieregeling van de Commissie van 1996 .
Akzo Nobel hatte sich Anfang 2000 als erstes Unternehmen an die Kommission gewandt und entscheidende Angaben über das Kartell vorgelegt; deswegen wurde dem Unternehmen die Geldbuße gemäß der Kronzeugenregelung von 1996 vollständig erlassen.

Cerestar Bioproducts was de eerste onderneming die de Commissie doorslaggevende informatie verstrekte.
Cerestar Bioproducts war das erste Unternehmen, das der Kommission entscheidende Informationen übermittelte.