Vertaling van "eerste een ondergraving van goedfunctionerende " (Nederlands → Duits) :

De belangrijkste eerste vereiste voor een goedfunctionerende interne markt zijn regels die standaard en duidelijk zijn en voor alle deelnemers op de markt gelden.
Die wichtigste Voraussetzung für einen gut funktionierenden Binnenmarkt sind allgemeine und klare Regeln, die für alle Marktteilnehmer gelten.

De tastbare, concrete resultaten bestaan uit twee elementen, namelijk ten eerste een ondergraving van goedfunctionerende nationale rechtsstelsels en ten tweede de totstandbrenging van een ondoorzichtig supranationaal rechtsstelsel met de daarbij behorende oncontroleerbare supranationale instanties.
Die handfesten und nachweisbaren Ergebnisse lassen sich in zwei Kategorien einordnen: zum einen in die Aushöhlung gut funktionierender nationaler Rechtssysteme, zum anderen in die Schaffung eines undurchschaubaren übernationalen Rechtssystems mit damit verbundenen unkontrollierbaren übernationalen Instanzen.

Als de aanvraag betrekking heeft op een centrum voor technische ondergraving, bevat ze, naast de gegevens van het formulier bedoeld in het eerste lid van dit artikel, de gegevens bedoeld in bijlage VI bij dit besluit.
Falls sich der Antrag auf eine Umweltgenehmigung auf ein technisches Vergrabungszentrum bezieht, enthält er ausser den in dem in Absatz 1 des vorliegenden Artikels erwähnten Formular geforderten Auskünften die in der Anlage VI des vorliegenden Erlasses angegebenen Informationen.