Traduction de «eerste emas-verordening » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de verordening inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS)
Ausschuss für die Verordnung über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20) Deze verordening handhaaft het in 1993 bij de eerste EMAS-Verordening vastgestelde systeem van procedures en kwaliteitsbepalingen voor de toekenning van vergunningen aan en het toezicht op milieuverificateurs.
(20) In dieser Verordnung wird das System der Verfahrens- und Qualitätsbestimmungen zur Lizenzerteilung an Umweltgutachter und zur Aufsicht über die Umweltgutachter beibehalten, das 1993 im Rahmen der ersten EMAS-Verordnung angenommen wurde.

Het oorspronkelijk in de eerste EMAS-Verordening opgenomen schema is wat dat betreft geschikter.
Besser ist ein Konzept, das im Wesentlichen in der ersten EMAS-Verordnung enthalten war.

De eerste alinea van artikel 9, lid 1, van deze verordening, die de procedure voor de aanstelling van de uitvoerend directeur van het EMA beschrijft, bevat momenteel niet het vereiste dat de door de raad van bestuur van het EMA geselecteerde kandidaat door het bevoegde orgaan van het Europees Parlement moet worden gehoord alvorens te worden benoemd.
In Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 dieser Verordnung wird die Ernennung des Exekutivdirektors der EUA beschrieben, und es ist derzeit in diesem Unterabsatz nicht vorgesehen, dass der vom Verwaltungsrat der EUA ausgewählte Bewerber von der zuständigen Stelle des Europäischen Parlaments vor seiner Ernennung angehört werden muss.

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 2 april 2009 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) tot intrekking van Verordening (EG) nr. 761/2001 en van de Beschikkingen 2001/681/EG en 2006/193/EG van de Commissie
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 2. April 2009 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EG) Nr/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die freiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung (EMAS) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 sowie der Beschlüsse der Kommission 2001/681/EG und 2006/193/EG

Het jaar 2009 is cruciaal voor het EMA, omdat dit het eerste jaar is van de nieuwe meerjarenstrategie voor de periode 2009-2013, die is vereist op grond van de EMA-verordening.
2009 ist ein enorm wichtiges Jahr für die EEA, da dies das erste Jahr der nach der Verordnung für die EEA erforderlichen neuen Mehrjahresstrategie für den Zeitraum 2009-2013 ist.

Hoewel er bij de ontwikkeling van sectorale referentiedocumenten in de eerste plaats naar gestreefd wordt EMAS-bedrijven in een specifieke sector te helpen en te sturen en zo bij te dragen aan een geharmoniseerde en verbeterde toepassing van de EMAS-verordening, kan de steun en begeleiding die met deze documenten wordt verleend ook worden gebruik om in een bepaalde sector de milieuprestatie los van een EMAS-registratie te verbeteren.
Zwar besteht das Hauptziel bei der Erarbeitung der branchenspezifischen Referenzdokumente darin, den EMAS-Unternehmen in einer bestimmten Branche zu helfen und Anleitungen zu geben, um hierdurch zu einer einheitlichen und besseren Anwendung der EMAS-Verordnung beizutragen, die Hilfen und Anleitungen in diesen Dokumenten können aber auch unabhängig von einer EMAS-Registrierung dazu dienen, die Umweltleistung zu verbessern.