Vertaling van "eerste fasen enige " (Nederlands → Duits) :

Deze uitgangssituatie heeft met name in de eerste fasen enige problemen veroorzaakt, toen nog niet volledig duidelijk was wat het rechtstreekse beheer van communautaire steun inhield.
Der Abschied von dieser Praxis bereitete in der Anfangsphase einige Schwierigkeiten, als das Konzept zur Übernahme der Verantwortung für die direkte Verwaltung von Gemeinschaftshilfe noch nicht richtig verstanden wurde.

LIFE is het enige instrument van de Gemeenschap dat volledig gewijd is aan steun voor en ontwikkeling van het milieubeleid van de EU; het gaat terug tot 1992, en bouwt voort op de eerste fasen van LIFE I en LIFE II. Het bestaat uit de volgende drie thematische onderdelen: natuur, milieu en derde landen.
LIFE ist das einzige Gemeinschaftsinstrument, das ausschließlich zur Unterstützung und Weiterentwicklung der EU-Umweltpolitik bestimmt ist, und geht auf das Jahr 1992 zurück; es stützt sich auf die ersten Phasen von LIFE I und LIFE II. Es setzt sich aus drei thematischen Komponenten zusammen: Natur, Umwelt und Drittländer.