Vertaling van "eerste hand weet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in eerste hand
eigenhändig

bewijs uit de eerste hand
Ausfuhrnachweis aus erster Hand

eerste reiniging met de hand
manuelle Vorreinigung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat ik uit eerste hand weet hoe zwaar het is geweest om zover te komen, kan ik uit de grond van mijn hart zeggen dat dit een succes is.
Da ich aus erster Hand weiß, wie schwierig es war, so weit zu kommen, kann ich ehrlichen Herzens sagen, dass dies ein Erfolg ist.

Ik weet uit de eerste hand hoe belangrijk het is om de band met het land van oorsprong te behouden en hoe nodig het is om de Europese Unie ook naar de Europeanen te brengen die buiten haar grenzen wonen.
Ich weiß aus erster Hand, wie wichtig es ist, eine Bindung zum Herkunftsland aufrechtzuerhalten, und wie notwendig, die Union auch jenen Europäern näher zu bringen, die nicht auf ihrem Territorium leben.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, als parlementslid namens een landbouwgebied weet ik uit de eerste hand hoe verwoestend de BSE-crisis is geweest voor de Britse landbouw.
- (EN) Herr Präsident, ich vertrete als Abgeordneter des Europäischen Parlaments ein landwirtschaftliches Gebiet und weiß daher aus erster Hand um die verheerenden Auswirkungen, die die BSE-Krise auf die britische Landwirtschaft hatte.