Vertaling van "eerste inspectie follow-upinspectie " (Nederlands → Duits) :

type (beveiligingsaudit, eerste inspectie, follow-upinspectie, test, andere);
Art der Überwachung (Sicherheitsaudit, Erstinspektion, Folgeinspektion, Test, Sonstiges);

Staat || Aantal inspecties 01/2013 – 12/2013 (inclusief follow-upinspecties) || Totaal aantal inspecties 2004-2013 (inclusief follow-upinspecties)
Land || Zahl der Inspektionen 01/2013-12/2013 (einschl. Folgeinspektionen) || Gesamtzahl der Inspektionen 2004-2013 (einschließlich Folgeinspektionen)

Staat || Aantal inspecties 01/2012 – 12/2012 (inclusief follow-upinspecties) || Totaal aantal inspecties 2004-2012 (inclusief follow-upinspecties)
Land || Zahl der Inspektionen 01/2012-12/2012 (einschl. Folgeinspektionen) || Gesamtzahl der Inspektionen 2004-2012 (einschließlich Folgeinspektionen)

Dergelijke follow-upinspecties worden frequent uitgevoerd wanneer ernstige tekortkomingen zijn vastgesteld tijdens de eerste inspectie, maar ook - al zij het in mindere mate - op willekeurige basis, teneinde na te gaan hoe nauwkeurig de nationale activiteiten inzake rapportering en toezicht op de naleving zijn.
Solche Inspektionen finden statt, wenn bei der Erstinspektion mehrere ernsthafte Mängel erkannt wurden, aber auch – wenngleich in geringerem Umfang – nach dem Zufallsprinzip, um die Genauigkeit der nationalen Tätigkeiten zur Überwachung der Einhaltung von Vorschriften und der Berichterstattung zu überprüfen.

3. Bij de follow-upinspecties wordt vooral ingegaan op de gebieden waarop tekortkomingen waren vastgesteld tijdens de eerste inspectie van de Commissie.
(3) Der Schwerpunkt der Folgeinspektionen liegt auf den Bereichen, in denen während der ersten Kommissionsinspektion Mängel festgestellt wurden.

Aangezien de bij de eerste inspectie vastgestelde ontoereikende omzetting van Gemeenschapsrecht de reden is voor de follow up-inspectie dienen de kosten voor de follow up-inspectie in beginsel en voor het volle bedrag door de betrokken lidstaat te worden gedragen.
Da die bei der Erstinspektion festgestellte unzureichende Umsetzung von Gemeinschaftsrecht ursächlich für die Follow-up-Inspektion ist, sollten die Kosten der Folgeinspektion grundsätzlich und in voller Höhe von dem betreffenden Mitgliedstaat getragen werden.