Vertaling van "eerste invalshoek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

invalshoek voor draagkracht-nul | invalshoek voor nul-lift
Nullauftriebswinkel

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
Windhundverfahren

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
KfZ-Werkstattleiter | Leiterin Service Center | KfZ-Werkstattleiter/KfZ-Werkstattleiterin | KfZ-Werkstattleiterin

eerste substituut | eerste substituut-procureur des Konings
Erster Staatsanwalt des Prokurators des Königs

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
erster untergeordneter Flugplatzleiter erster Klasse

invalshoek
Anstellwinkels

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
Mitglied des Bundesrates | Bundesratsmitglied | MdBR

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
Elektronikverkäufer | Fachverkäufer für Unterhaltungselektronik | Fachverkäufer für Unterhaltungselektronik/Fachverkäuferin für Unterhaltungselektronik | Fachverkäuferin für Audio- und Videogeräte

eerste rechter
Vorderrichter

rechtbank van eerste aanleg
Gericht Erster Instanz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste invalshoek daarbij is de conjuncturele beheersing van de energieprijzen.
Die erste Maßnahmenlinie betrifft das wirtschaftliche Management der Energiepreise.

Ik wil duidelijk maken dat wij dit thema vanuit twee invalshoeken moeten bekijken. De eerste invalshoek betreft de tijd toen deze hele zaak aan het rollen kwam, toen de crisis nog niet in volle omvang was uitgebroken, en de andere invalshoek betreft de huidige situatie waarin deze gigantische economische crisis diepe sporen trekt in de reële economie van Europa.
Meines Erachtens sollten wir diese Frage aus zwei Perspektiven betrachten: aus der Perspektive am Beginn dieses Vorhabens, als wir noch keine Krise hatten, und aus der Perspektive unserer aktuellen Situation, in der wir die größte Wirtschaftskrise seit langer Zeit erleben – eine Krise, die gravierende Auswirkungen auf die Realwirtschaft in Europa hat.

– (EN) In het verslag werd het gebied van de externe betrekkingen op Europees niveau in eerste instantie vrijwel uitsluitend bekeken vanuit de invalshoek van de nieuwe media.
– Der Bericht fasste zunächst den Bereich der Außenbeziehungen auf EU-Ebene ins Auge, und zwar nahezu ausschließlich im Rahmen der neuen Medienperspektiven.

De gekozen invalshoek verdient bewondering, maar slaagt er niet in om het probleem als geheel aan te pakken. Die invalshoek is ook niet gebaseerd op het beginsel 'Denk eerst klein' zoals vastgelegd in het EU-beleid voor middelgrote ondernemingen.
Der Ansatz ist lobenswert, aber es geht weder das Problem in Gänze an noch entspricht es dem „Think small first“-Grundsatz, den wir für die Mittelstandspolitik auf EU-Ebene etabliert haben.

Die praktijken moeten in het openbaar gestalte krijgen, via een proces van transparant overleg, en in de eerste plaats uitgaande van de behoeften van de Europese patiënten, met een wetenschappelijke invalshoek.
Diese Verfahren müssen im Rahmen eines transparenten und der Öffentlichkeit zugänglichen Anhörungsverfahrens entwickelt werden, sich an den Bedürfnissen der europäischen Patienten orientieren und wissenschaftlich ausgerichtet sein.

Tijdens die vergadering krijgen maatschappelijke organisaties voor het eerst de gelegenheid om de bepalingen van dit nieuwe Verdrag vanuit een niet-gouvernementele invalshoek te bespreken.
Dieses Ereignis wird den Organisationen der Zivilgesellschaft zum ersten Mal Gelegenheit bieten, die Bestimmungen des Abkommens aus einer anderen Sicht als der der Regierungen zu diskutieren.