Vertaling van "eerste jaarrapport over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
[ DFI ]

weigering over te gaan tot de eerste EEG-ijk
Verweigerung der EWG-Ersteichung

Eerste verslag van het Comité van wijzen over de regulering van de Europese effectenmarkten
Erster Bericht des Ausschusses der Weisen über die Reglementierung der europäischen Wertpapiermärkte

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten | BEI [Abbr.] | DFI [Abbr.]
DFI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals te lezen staat in het eerste jaarrapport over het actieplan (zie IP/95/618) doen breedbeeldtoestellen het reeds goed in Frankrijk, maar ook Duitsland is een strategische markt voor de ontwikkeling van breedbeeldtelevisie in Europa; de grootscheepse lancering van breedbeeldtelevisie daar komt dan ook de consument in andere Lid-Staten ten goede, het zoveelste voorbeeld van het "Eenheidsmarkteffect"".
Wie im ersten Jahresbericht über den Aktionsplan dargelegt (vgl. IP/95/618), finden 16:9--Fernsehgeräte in Frankreich bereits guten Absatz; aber auch Deutschland ist ein strategischer Markt für die europaweite Entwicklung des Breitbild-Fernsehens: Wenn es sich dort durchsetzt, wird dies Verbrauchern in anderen Mitgliedstaaten zugutekommen - ein weiteres Beispiel für das Spiel der Kräfte des Binnenmarktes".

De hoofddoelstellingen van de conferentie zijn: het bijeenbrengen van een forum van betrokkenen en belangstellenden om informatie en ervaringen uit te wisselen en voorbeelden van een milieuvriendelijke aanpak te bespreken; . de presentatie, bespreking en evaluatie van het ontwerp van het eerste jaarrapport over duurzame stadsontwikkeling van de deskundigengroep voor het stadsmilieu van de Europese Commissie; . bespreking en goedkeuring van het Europese Handvest inzake duurzame stadsontwikkeling en lancering van het Europees Netwerk voor duurzame stadsontwikkeling.
Hauptziele der Konferenz sind: ein Forum interessierter und engagierter Beteiligter zum Informations- und Erfahrungsaustausch und zur Erörterung von Beispielen für ein gutes Umweltverhalten zu bilden; - zur Vorstellung, Erörterung und Bewertung des Entwurf des ersten Jahresberichts über umweltverträgliche Städte der Sachverständigengruppe für städtische Umwelt der Europäischen Kommission; - zur Erörterung und Verabschiedung der Europäischen Charta für umweltverträgliche Städte und zum Aufbau eines europäischen Netzes umweltverträglicher Städte.