Vertaling van "eerste lezing advies " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

advies in eerste lezing
Stellungnahme in erster Lesung

akkoord in eerste lezing | goedkeuring in eerste lezing
Einigung in erster Lesung

akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing
Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung | frühzeitige Einigung in zweiter Lesung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europees Parlement heeft op 11 mei 2011 in eerste lezing advies uitgebracht, waarbij het met 615 stemmen voor, 26 tegen en 16 onthoudingen 88 amendementen op het Commissievoorstel goedkeurde.
Das Europäische Parlament gab seine Stellungnahme am 11. Mai 2011 in erster Lesung mit 615 Stimmen bei 26 Gegenstimmen und 16 Enthaltungen ab, wobei es 88 Änderungsanträge am Vorschlag der Kommission annahm.

Het Europees Parlement dient in april 2009 advies in eerste lezing advies uit te brengen.
Das Europäische Parlament wird voraussichtlich im April 2009 in erster Lesung Stellung nehmen.

Het Europees Parlement heeft op 12 december 2006 in eerste lezing advies uitgebracht, zonder wijzigingen aan te brengen aan het voorstel.
Das Europäische Parlament hat seinen Bericht am 12. Dezember 2006 in erster Lesung angenommen, ohne dass Änderungsanträge für den Vorschlag eingereicht wurden.

Het Europees Parlement bracht op 15 mei 2003 in eerste lezing advies uit en nam 23 amendementen aan.
Das Europäische Parlament legte am 15. Mai 2003 seinen Standpunkt in erster Lesung vor, wobei 23 Änderungsanträge angenommen wurden.

Het Europees Parlement heeft op 3 september 2003 in eerste lezing advies uitgebracht, waarin het 40 amendementen op het Commissievoorstel had opgenomen.
Das Europäische Parlament gab seine Stellungnahme in erster Lesung am 3. September 2003 ab; dabei nahm es 40 Änderungsanträge zum Vorschlag der Kommission an.

De Raad kwam overeen dat de besprekingen op basis van deze tekst zullen worden voortgezet zodra het Parlement in eerste lezing advies heeft uitgebracht.
Der Rat vereinbarte, dass die Arbeiten auf der Grundlage dieses Textes fortgesetzt werden sollen, sobald das Parlament seine Stellungnahme in erster Lesung abgegeben hat.

Op 19 november 1997 bracht het Parlement in eerste lezing advies uit inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende invoering van een veiligheidsbeoordeling van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruikmaken van luchthavens in de Gemeenschap.
Das Europäische Parlament hatte in seiner Sitzung vom 19. November 1997 seine Stellungnahme in erster Lesung zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Einführung einer Sicherheitsuntersuchung von Flugzeugen aus Drittländern, die auf Flughäfen der Gemeinschaft landen, abgegeben.

Het Europees Parlement moet in april 2009 advies in eerste lezing advies uitbrengen.
Das Europäische Parlament wird voraussichtlich im April 2009 in erster Lesung Stellung nehmen.

Het Europees Parlement heeft op 6 november 2003 in eerste lezing advies uitgebracht.
Das Europäische Parlament gab seine Stellungnahme in erster Lesung am 6. November ab.

Het Europees Parlement heeft op 6 november 2003 in eerste lezing advies uitgebracht (doc. 14381/03).
Das Europäische Parlament gab seine Stellungnahme in erster Lesung am 6. November ab (Dok. 14381/03).