Vertaling van "eerste maal begin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voor de eerste maal werkzoekende
erstmalig Arbeitsuchender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. overwegende dat de afgezette Egyptische president Mohammed Morsi de eerste maal in de rechtbank is verschenen in het begin van november voor de rechtszaak die op 1 februari 2014 werd hernomen en werd uitgesteld tot 4 februari;
J. in der Erwägung, dass der gestürzte ägyptische Präsident Mohammed Mursi Anfang November zum ersten Mal vor Gericht erschien, in dem Verfahren, das am 1. Februar 2014 wiederaufgenommen wurde und am selben Tag auf den 4. Februar vertagt wurde;

11. VERZOEKT de Commissie om op gezette tijden en de eerste maal begin 2001 bij de Raad verslag uit te brengen over de gemaakte vorderingen".
ERSUCHT die Kommission, dem Rat über die bei den Arbeiten erzielten Fortschritte regelmäßig, zum ersten Mal Anfang 2001, Bericht zu erstatten".

De Partijen bij de Overeenkomst onderzoeken, voor de eerste maal vanaf begin 1979 en vervolgens vanaf begin 1984, volgens de voor de onderhandelingen over de Overeenkomst zelf aangehouden procedure, de resultaten van deze Overeenkomst alsmede de eventuele verbeteringen die daarin van beide kanten vanaf 1 januari 1980 en vanaf 1 januari 1985 op grond van de tijdens de werking van de Overeenkomst opgedane ervaring en de in de Overeenkomst bepaalde doelstellingen kunnen worden aangebracht.
Die Vertragsparteien prüfen entsprechend dem Verfahren für die Aushandlung des Abkommens erstmalig ab Anfang des Jahres 1979 und später ab Anfang 1984 die Ergebnisse des Abkommens sowie die etwaigen Verbesserungen, die von beiden Seiten ab 1. Januar 1980 und ab 1. Januar 1985 aufgrund der bis dahin mit dem Funktionieren des Abkommens gewonnenen Erfahrungen sowie aufgrund der Ziele des Abkommens vorgenommen werden können.

1 . Elk jaar en voor de eerste maal in 1968 kunnen voor elk van de produkten van post 06.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief volgens de procedure van artikel 14 tijdig v}}r het begin van het verkoopseizoen een of meer minimuprijzen worden vastgesteld voor de uitvoer naar derde landen .
(1) Alljährlich und erstmals im Jahre 1968 können rechtzeitig vor Beginn des Vermarktungszeitraums für jedes der Erzeugnisse der Tarifnummer 06.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs nach dem Verfahren des Artikels 14 ein oder mehrere Mindestpreise für die Ausfuhr nach dritten Ländern festgesetzt werden.