Vertaling van "eerste monitoringrichtlijn kwam " (Nederlands → Duits) :

De eerste monitoringrichtlijn kwam tot stand als gevolg van de scheepsramp met de olietanker Erika in december 1999 voor de Franse kust.
Die erste Überwachungsrichtlinie wurde infolge der Schiffskatastrophe mit dem Öltanker Erika im Dezember 1999 vor der französischen Küste verfasst.

De eerste monitoringrichtlijn (2002) kwam tot stand als gevolg van de scheepsramp met de olietanker Erika voor de Franse kust.
Die erste Überwachungsrichtlinie (2002) war eine Reaktion auf den Untergang des Öltankers Erika vor der französischen Küste.