Traduction de «eerste onderhandelingsronde staat gepland » (Néerlandais → Allemand) :

Een eerste trialoog staat gepland op 11 november.
Ein Trilog ist für den 11. November vorgesehen.

Het eerste ontwerp staat voor midden 2003 gepland.
Der erste Entwurf ist für Mitte 2003 geplant.

Een eindverslag over het eerste RSPP-besluit en de geboekte vorderingen met de verwezenlijking van de gestelde doelen staat gepland voor eind 2015.
Ein Abschlussbericht über das erste Programm für die Funkfrequenzpolitik und die Fortschritte bei der Erreichung der gesetzten Ziele ist für Ende 2015 geplant.

Deze accreditatie staat gepland voor eind 2006, maar zal waarschijnlijk in het eerste kwartaal van 2007 worden toegekend.
Die ursprünglich für Ende 2006 vorgesehene Zulassung wird voraussichtlich erst im ersten Quartal 2007 erteilt.

Een eerste trialoog staat gepland op 7 november.
Ein Trilog-Treffen ist für den Vormittag des 7. November 2013 angesetzt.

Een eerste trialoog staat gepland op 7 november 2013.
Ein Trilog-Treffen ist für den Vormittag des 7. November 2013 angesetzt.

De eerste reeks plannen staat voor eind 2015 gepland; deze moeten worden afgestemd op de stroomgebiedsbeheersplannen[30] die in het kader van de kaderrichtlijn water zijn opgesteld om te profiteren van synergie-effecten tussen de instrumenten.
Die ersten dieser Pläne dürften Ende 2015 vorliegen und sollten mit den in der Wasserrahmenrichtlinie vorgesehenen Bewirtschaftungsplänen[30] koordiniert werden, um Synergien zwischen den beiden Rechtsinstrumenten zu nutzen.

De deskundigengroep op hoog niveau zal binnenkort worden samengesteld; de eerste vergadering staat gepland voor eind maart 2006.
Die Expertengruppe wird in Kürze gebildet; ihr erstes Treffen ist für Ende März 2006 geplant.

Op de eerste vergadering, die voor oktober staat gepland, zal uitvoerig op dit groenboek worden ingegaan.
Die erste Sitzung, die für Oktober vorgesehen ist, wird ausführlich dieses Grünbuch diskutieren.