Traduction de «eerste pijler normaal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerste pijler
erste Säule

het merk voor het eerst of opnieuw normaal gebruiken
die Benutzung der Marke ernsthaft beginnen oder wieder aufnehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze conclusie lijkt moeilijk aanvaardbaar, en wel omdat de keuze om gebruik te maken van een rechtsgrondslag van de eerste pijler normaal gezien precies de democratische controle impliceert die het Europees Parlement in zijn hoedanigheid van gekozen parlementair orgaan en vertegenwoordiger van de burgers op dit gebied moet uitoefenen.
Diese Schlussfolgerung ist schwer hinnehmbar, da ein Rückgriff auf die Rechtsgrundlagen der ersten Säule bedeutet, auf die demokratische Kontrolle zurückzugreifen, die in diesem Bereich das Europäische Parlament als gewählte Vertretung der Bürger ausübt.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, met het voorstel voor een verordening wordt beoogd de financiering van uitgaven die tot dusver onder het GBVB vielen, onder te brengen in de eerste pijler. Dat lijkt ons een goede zaak want het is niet normaal dat het Parlement geen controle heeft op het GBVB.
– (FR) Herr Präsident, mit dem Verordnungsentwurf soll eine Rechtsgrundlage geschaffen werden, um die finanzielle Unterstützung aus dem Rahmen der GASP herauszunehmen und in den Haushalt des ersten Pfeilers aufzunehmen. Dies ist unserer Meinung nach positiv, denn das Fehlen einer parlamentarischen Kontrolle über die GASP ist an sich schon ein Unding.