Traduction de «eerste presentatie gegeven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

presentatie van gegevens
Wiedergabe von Informationen

homogene presentatie van gegevens
Übereinstimmung in der Darstellung der Ergebnisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het eerste verdrag schijnt nu voldaan te zijn aan de dringende eisen van de auteurs van artistieke en litteraire werken en wordt tevens een kader gegeven voor de bescherming van de distributie, verhuur en presentatie van de werken aan het publiek.
Ersterer löst allem Anschein nach auf effiziente Weise die von den Urhebern künstlerischer und literarischer Werke bereits seit langem erhobenen Forderungen und schafft gleichzeitig einen schützenden Rahmen in Fragen des Vertriebs, der gewerblichen Vermietung und der öffentlichen Wiedergabe ihrer Werke.

De Deense delegatie heeft de Raad een eerste presentatie gegeven over het programma van het voorzitterschap voor de eerste helft van 2012.
Die dänische Delegation stellte dem Rat das Arbeitsprogramm des Vorsitzes für das erste Halbjahr 2012 vor.

De voorzitters (vorig en huidig EU-voorzitterschap) van de Groep op hoog niveau voor gezamenlijke programmering op onderzoeksgebied hebben een presentatie gegeven van de tot dusver gemaakte vorderingen en van de volgende stappen die moeten worden ondernomen met het oog op de indiening van een eerste reeks voorstellen tijdens de Raad Concurrentievermogen in december 2009.
Die Vorsitze (derzeitiger und künftiger EU Vorsitz) der Hochrangigen Gruppe für die gemeinsame Forschungsplanung erläuterten die bisher erzielten Fortschritte und die nächsten Schritte, die zu unternehmen sind, damit auf der Tagung des Rates (Wettbewerbsfähigkeit) im Dezember 2009 eine erste Reihe von Vorschlägen vorgelegt werden kann.