Traduction de «eerste scorebord bevat » (Néerlandais → Allemand) :

Dit eerste scorebord bevat bestaande gegevens en stelt voor hoe de grote leemten op te vullen.
Im Rahmen des ersten Verbraucherbarometers werden die vorliegenden Daten vorgestellt und Möglichkeiten aufgezeigt, wie die großen Lücken geschlossen werden können.

Het scorebord bevat voor het eerst een handhavingstabel.
Zum ersten Mal umfasst der Binnenmarktanzeiger eine „Durchsetzungstabelle“.

Het verslag bevat een eerste analyse van het economisch beleid van de lidstaten (m.u.v. die welke een EU-IMF-programma uitvoeren) die is gebaseerd op een scorebord met elf indicatoren die betrekking hebben op ontwikkelingen in het concurrentievermogen, de schuldpositie, de activaprijzen, de aanpassingsinspanning en de wisselwerking met de financiële sector.
Dieser Bericht gibt eine erste Bewertung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten ab (mit Ausnahme derjenigen, die einem EU-/IMF-Programm unterliegen). Sie stützt sich dabei auf ein Scoreboard von elf Indikatoren, die die Entwicklung in den Bereichen Wettbewerbsfähigkeit, Verschuldung, Preise für Vermögenswerte, Anpassungen und Verflechtungen mit dem Finanzsektor aufzeigen.

In 2010 bevat het scorebord voor het eerst gegevens over maar liefst 50 consumentenmarkten, die goed zijn voor ruim 60% van het huishoudbudget van de consument.
Die Ausgabe 2010 deckt erstmals 50 Marktsektoren für Verbraucher ab, auf die über 60 % des Budgets der Verbraucherhaushalte entfallen.

De Commissie heeft vandaag voor de derde maal het scorebord van het gemeenschappelijk visserijbeleid gepubliceerd. Voor het eerst bevat dit scorebord ook gegevens over de nieuwe lidstaten.
Die Europäische Kommission hat heute die dritte Ausgabe des GFP-Kontrollanzeigers veröffentlicht, der zum ersten Mal auch Daten aus den neuen Mitgliedstaaten enthält.

Voor het eerst bevat het scorebord een index van de interne markt; hierbij worden de vorderingen gemeten aan de hand van 20 variabelen waaronder de prijsspreiding, de intra-EU-handel, de prijzen van diensten van nutsbedrijven, de energie-intensiteit en de milieuverontreiniging.
Zum ersten Mal enthält der Binnenmarktanzeiger den so genannten Binnenmarktindex, der auf der Grundlage von 20 Variablen, wie beispielsweise Preisstreuung, Intra-EU-Handel, Preise von Versorgungsleistungen, Energieintensität und Umweltverschmutzung, die Fortschritte aufzeigen soll.