Traduction de «eerste serie nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerste serie van leningen
erste Reihe von Darlehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ECB en de NCB’s zullen van tijd tot tijd nieuwe series van eurobankbiljetten invoeren met aangescherpte veiligheidskenmerken, profiterend van sinds de invoering van de eerste serie geboekte vooruitgang in bankbiljettentechnologie.
Die EZB und die NZBen werden gelegentlich eine neue Euro-Banknotenserie mit verbesserten Sicherheitsmerkmalen einführen, die seit der Einführung der ersten Serie erzielten Fortschritten im Bereich der Banknotentechnologie Rechnung trägt.

Website EUROPA wordt uitgebreid tot 20 talen Commissievoorzitter Romano Prodi en de 10 voorgedragen Commissarissen hebben vandaag een eerste serie nieuwe websites over de Europese Unie in de talen van de nieuwe lidstaten gelanceerd.
EUROPA künftig in 20 Sprachen Der Präsident der Kommission, Romano Prodi, und die zehn designierten Kommissionsmitglieder starteten heute eine Reihe von Websites der Europäischen Union in den Sprachen der neuen Mitgliedstaaten.

Ook hier zeggen wij: de Commissie moet niet beginnen met een nieuwe serie liberaliseringsmaatregelen, ze moet eerst de resultaten tot nu toe evalueren.
Auch hier gilt: Anstatt neue Liberalisierungsrunden einzuläuten, sollte sich die Kommission besser mit der Evaluierung der bisherigen Ergebnisse auseinandersetzen.

Ook in 1999 publiceerde het Agentschap het eerste van een reeks onderzoekinformatieverslagen en voerde het een nieuwe serie 'fact sheets' over specifieke activiteiten van het Agentschap in 11 talen in.
Ebenfalls im Jahre 1999 veröffentlichte sie eine erste Reihe von Forschungsberichten und eine neue Serie von Informationsblättern in 11 Sprachen, die über einzelne Projekte der Agentur Auskunft geben.