Vertaling van "eerste test vindt " (Nederlands → Duits) :

De eerste test vindt vóór 31 december 2013 plaats.
Der erste Test findet vor dem 31. Dezember 2013 statt.

De eerste test vindt uiterlijk op 3 juli 2017 plaats.
Der erste Test findet spätestens 3. Juli 2017 statt.

11. benadrukt dat belanghebbenden die kmo's vertegenwoordigen al over de eerste versie van een effectbeoordeling moeten worden geraadpleegd, dus vóór de afronding van het voorstel, en wel in een zo vroeg mogelijk stadium om een grondige kmo-test te kunnen uitvoeren; vindt dat de Commissie de vorm van overleg moet verbeteren om kmo's beter van dienst te kunnen zijn;
11. betont, wie wichtig es ist, vor der endgültigen Annahme einer Folgenabschätzung und so früh wie möglich Interessenvertreter der KMU zum ersten Entwurf der Folgenabschätzung zu konsultieren, damit ein gründlicher KMU-Test durchgeführt werden kann; ist der Ansicht, dass die Kommission das Format der Konsultation verbessern sollte, um die KMU besser zu erreichen;

Momenteel vindt de test plaats voor zes modi (tot 50 km/u), maar de emissiemeting begint bij de derde modus (m.a.w. de opwarmfase vindt plaats tijdens de eerste twee modi)
Gegenwärtig wird die Prüfung anhand von 6 Betriebszuständen (bis 50km/h) durchgeführt, wobei aber die Emissionsmessung beim dritten Betriebszustand beginnt (d.h. bei den ersten zwei Betriebszuständen gibt es eine Aufwärmphase).