Traduction de «eerste verkoop plaatsvinden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
erstmöglicher Kündigungstermin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een regelmatige controle van de hygiënische omstandigheden waarin aanlanding en eerste verkoop plaatsvinden.
eine regelmäßige Überprüfung der Hygienebedingungen bei der Anlandung und dem ersten Verkauf.

a)een regelmatige controle van de hygiënische omstandigheden waarin aanlanding en eerste verkoop plaatsvinden.
a)eine regelmäßige Überprüfung der Hygienebedingungen bei der Anlandung und dem ersten Verkauf.

een regelmatige controle van de hygiënische omstandigheden waarin aanlanding en eerste verkoop plaatsvinden;
eine regelmäßige Überprüfung der Hygienebedingungen bei der Anlandung und dem ersten Verkauf;

Bijlage III regelt de controles op visserijproducten die moeten plaatsvinden bij aanlanding of voor de eerste verkoop op een veiling of visafslag.
In Anhang III werden die Vorschriften für die Überwachung von Fischereierzeugnissen festgelegt, die bei der Anlandung bzw. vor dem ersten Verkauf in einer Auktionshalle oder auf einem Großmarkt durchzuführen ist.

De operationele coördinatie van het Bureau heeft betrekking op de controle en inspectie van visserijactiviteiten, met inbegrip van de import, het transport en de verkoop van visserijproducten, tot het eerste punt van verkoop van alle visserijproducten, die plaatsvinden:
Die operative Koordinierung der Behörde erstreckt sich auf die Kontrolle der Fischereitätigkeiten - einschließlich der Einfuhr, des Transports und des Verkaufs der Fischereierzeugnisse - bis hin zum Erstverkauf aller Fischereierzeugnisse.

De operationele coördinatie van het Bureau heeft betrekking op de controle en inspectie van visserijactiviteiten, met inbegrip van de import, het transport en de verkoop van visserijproducten, tot het eerste punt van verkoop van alle visserijproducten, die plaatsvinden:
Die operative Koordinierung der Behörde erstreckt sich auf die Kontrolle der Fischereitätigkeiten bis hin zum Erst­verkauf aller Fischereierzeugnisse ein­schließlich der Einfuhr, des Transports und des Verkaufs der Fischerei­erzeugnisse:

De operationele coördinatie van het Bureau heeft betrekking op de controle en inspectie van visserijactiviteiten, tot het eerste punt van verkoop van visserijproducten, die plaatsvinden:
Die operative Koordinierung der Behörde erstreckt sich auf die Kontrolle der Fischereitätigkeiten bis hin zum Erstverkauf der Fischereierzeugnisse:

Het eerste Europese Forum zal volgens de plannen in september 1994 plaatsvinden; de agendapunten zullen de rechtstoegang van de consument, en garanties en service na verkoop zijn (De Commissie heeft tegen het einde van 1993 twee Groenboeken over deze onderwerpen goedgekeurd waarover nog overleg gaande is. Inlichtingen: Dienst consumentenbeleid, Joseph II-straat 70, B-1049 Brussel)".
Das erste Europäische Forum soll im September 1994 stattfinden und den Themen "Zugang der Verbraucher zur Rechtspflege" und "Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst" gewidmet sein (Diese beiden Themen sind bereits in zwei Grünbüchern behandelt worden, die die Kommission Ende 1993 gebilligt hat und über die gegenwärtig noch beraten wird. Auskünfte hierzu erteilt der Dienst "Verbraucherpolitik", 70, rue Joseph II, B-1049 Brüssel)".